Translation of the song lyrics Saint Tropez - Peter White

Saint Tropez (original)

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
La strada bagnata riflette le nuvole del cielo grigio
Ho scordato gli occhiali da sole
E c'è una luce che mi dà fastidio
Al telefono sento soltanto il vento
Che soffia le tue parole altrove
Un turista mi ha chiesto dov'è il centro
E di nuovo ho sbagliato indicazione
Ti ricordi quella volta che non ci partiva l’auto
E stavamo mano nella mano
Ti ricordi che parlavo mi hai preso lo sguardo con gli occhi
Quando mi hai guardato
Ti ricordi quella notte a Parigi che tu non dormivi
E che poi mi hai svegliato
Abbiamo fatto l’amore aspettando che il sole sorgesse lontano
(sai che)
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
E penso che poi in verità la fine non faccia per me
E se lascio le cose a metà è che l’altra metà poi sei te
I film che non ho più visto, i libri che poi non finisco
E le frasi più belle che non ti ho mai detto
Che ho dentro un cassetto ma poi ti dirò
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay

(translation)

If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint-Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay
If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint-Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay
The wet road reflects the clouds of the gray sky
I forgot the sunglasses
And there is a light that bothers me
On the phone I hear only the wind
That blows your words elsewhere
A tourist asked me where the center is
And again I have the wrong indication
Do you remember that time when the car did not leave us
And we were holding hands
Do you remember that I was talking you took my look with your eyes
When you looked at me
Do you remember that night in Paris that you weren't sleeping
And then you woke me up
We made love while waiting for the sun to rise far away
(you know that)
If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint-Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay
If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint-Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay
And I think that in truth the end is not for me
And if I leave things halfway, it's that the other half is you
The films that I have never seen, the books that I never finish
And the most beautiful phrases I've never told you
That I have a drawer inside but then I'll tell you
If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint-Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay
If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint-Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay
If I had a euro for every time I think a little about you
Now I'd stay in Saint Tropez
Now I'd be in Saint-Tropez with a yacht and Chardonnay