Translation of the song lyrics Faret Vild i Den Samme Skov - Peter Sommer

Faret Vild i Den Samme Skov (original)

Der er så meget at løbe fra
Til sidst ka' benene ikke følge med
Nogle dage er det kviksand
Andre dage er det Bounty-strand, og ja
Det' svært — det' der så meget, der er
Det' et liv på godt og ond
Men det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Er det noget værd, eller ska' det bare overstås?
Og der findes ingen let vej
Der findes ingen egentlig sammenhæng
Så ka' du sige, at det troede jeg
Og det var bedre end at tro på ingenting for længe
Det' svært — det' der så meget, der er
Men det' liv på godt og ond
Og det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Om det er mere værd end papiret, det er skrevet på
Og os;
hva' ska' der blive af os?
Faret vild i den samme skov
Dit råb om mer'
Er et kald, jeg ikk' vil høre fra et andet sted
Kald det kaos, kald det løgn — jeg kalder det kærlighed

Faret Vild i Den Samme Skov (translation)

There is so much to run from
In the end, the legs can not keep up
Some days it's quicksand
Other days it's Bounty Beach, and yes
The 'hard - the' that so much there is
It's a life of good and evil
But that's our contract
Between what we know and everything we want to understand
Is it worth something, or should it just be over?
And there is no easy way
There is no real connection
Then you can say that I thought so
And it was better than believing in nothing for too long
The 'hard - the' that so much there is
But it's life of good and evil
And that's our contract
Between what we know and everything we want to understand
Whether it's worth more than the paper it's written on
And us;
what 'will' become of us?
Get lost in the same forest
Your cry for more '
Is a call I do not want to hear from another place
Call it chaos, call it a lie - I call it love