Translation of the song lyrics Wär' heut' mein letzter Tag - Peter Kraus, Helene Fischer

Wär' heut' mein letzter Tag (original)

Hör' zu, manchmal beneide ich mich selbst
Wenn du mich in den Armen hältst
Und ich dich atmen kann
Denn das, was mit dir kam, ist für mich neu
Ich fühl' mich schwerelos und frei
Für mich bist du der Mann
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist
Ich glaub', ich war dem Glück auf der Spur
Denn was auch kam, ich dachte nur
Viel mehr erwart' ich nicht
Doch dann sah ich, wie du mir, als du kamst
Die Fesseln von den Flügeln nahmst
Schau, wie der Tag anbricht
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist
Ich nähm' den Abschied nicht so schwer
Weil ich doch angekommen wär'
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist

Wär' heut' mein letzter Tag (translation)

Listen, sometimes I envy myself
When you hold me in your arms
And I can breathe you
Because what came with you is new to me
I feel weightless and free
For me you are the man
If this would be my last day
i lived it with you
As far as the sky can reach
If happiness were in me too
There's no reason to cry
'Cause I know what love is
If this would be my last day
ok if you are with me
I think I was lucky
Because whatever came, I was just thinking
I don't expect much more
But then I saw how you gave me when you came
took the shackles off the wings
Watch the day break
If this would be my last day
i lived it with you
As far as the sky can reach
If happiness were in me too
There's no reason to cry
'Cause I know what love is
If this would be my last day
ok if you are with me
I wouldn't take the farewell so hard
Because I would have arrived
If this would be my last day
i lived it with you
As far as the sky can reach
If happiness were in me too
There's no reason to cry
'Cause I know what love is
If this would be my last day
ok if you are with me