Translation of the song lyrics Marathon - Helene Fischer

Marathon (original)

Du warst schon auf dem Schulhof mein Favorit
Ich war in jeder Pause nach dir verrückt
Dass das mal Liebe wird, war sonnenklar
Ich brauchte dich schon damals vorm Schlafengeh’n
Und kann dir auch noch heute nicht widersteh’n
Wenn du da liegst, bin ich immer in Gefahr
Doch reichte mir sehr lang von dir ein bisschen
Heut will ich dich ganz
Und ich nutz', um dich zu kriegen, jede Chance
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Heut wirst du von mir morgens eiskalt vernascht
Und heiß genieß' ich dich gern spät in der Nacht
Und dazwischen mag ich dich auch bittersüß
Am schlimmsten ist für mich, du siehst harmlos aus
Doch auf der Waage kommt dann die Wahrheit raus
Und dann seh' ich wie gefährlich du doch bist
Für eine Woche lass ich dich links liegen
Länger schaff' ich’s nicht
Denn mit jedem Tag freu' ich mich mehr auf dich
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Für Schokolade sterbe ich
Was wär' ein Tag denn ohne dich?

Marathon (translation)

You were my favorite in the schoolyard
I was crazy about you every break
It was clear as day that this would be love
I needed you back then before I went to bed
And I still can't resist you today
If you lie there, I'm always in danger
But a little bit of you was enough for me for a long time
Today I want you completely
And I use every chance to get you
My heart runs a marathon
When I come near you
I don't like to admit it
You are my weakest point
My heart runs a marathon
And those who know me already know
If I don't work well
Then I just want you
Today you will be eaten up by me ice cold in the morning
And I like to enjoy you hot late at night
And in between I like you bittersweet too
The worst thing for me is that you look harmless
But the truth comes out on the scales
And then I see how dangerous you are
I'll leave you alone for a week
I can't do it any longer
Because every day I look forward to you more
My heart runs a marathon
When I come near you
I don't like to admit it
You are my weakest point
My heart runs a marathon
And those who know me already know
If I don't work well
Then I just want you
My heart runs a marathon
When I come near you
I don't like to admit it
You are my weakest point
My heart runs a marathon
And those who know me already know
If I don't work well
Then I just want you
I'm dying for chocolate
What would a day be without you?