Translation of the song lyrics Relax In The City - Perfume

Relax In The City (original)

心を上向きに ステキのさあ始まり
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キミの場所がある
何かを変えるのは 今かもしれないから
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キミの特等席
Relax いつもキミと
心地よい場所探してるの
遠い街並みを
木漏れ日の下 眺めてるの
Relax 今日もキミと
心地よい場所 探してるの
遠い雲の下 顔出す太陽に
温めてほしいの
心を躍らせる ステキをさあ始めよう
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キミの場所がある
窓辺のテーブルを 囲んで話し合おうよ
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キミの特等席
Relax いつもキミと
心地よい場所探してるの
遠い街並みを
木漏れ日の下 眺めてるの
Relax 今日もキミと
心地よい場所 探してるの
遠い雲の下 顔出す太陽に
温めてほしいの

(translation)

心 を 上 向 き に ス テ キ の さ あ 始 ま り
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キ ミ の 場所 が あ る
何 か を 変 え る の は 今 か も し れ な い か ら
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キ ミ の 特等 席
Relax い つ も キ ミ と
心地 よ い 場所 探 し て る の
遠 い 街 並 み を
木 漏 れ 日 の 下 眺 め て る の
Relax 今日 も キ ミ と
心地 よ い 場所 探 し て る の
遠 い 雲 の 下 顔 出 す 太陽 に
温 め て ほ し い の
心 を 躍 ら せ る ス テ キ を さ あ 始 め よ う
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キ ミ の 場所 が あ る
窓 辺 の テ ー ブ ル を 囲 ん で 話 し 合 お う よ
One two three.
Find a great view point.
Here we go.
キ ミ の 特等 席
Relax い つ も キ ミ と
心地 よ い 場所 探 し て る の
遠 い 街 並 み を
木 漏 れ 日 の 下 眺 め て る の
Relax 今日 も キ ミ と
心地 よ い 場所 探 し て る の
遠 い 雲 の 下 顔 出 す 太陽 に
温 め て ほ し い の