
Date of issue: 17.09.2019
Record label: A UNIVERSAL J, Perfume Records release;
Song language: Swahili
Night Flight(original) |
I’m turning tiny gears |
and when they engage |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
The sunrise is approaching |
if we waste time we’ll run late |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
Those sceneries seen from a different angle |
than the usual are wonderful |
I pull my face closer to window |
They are calling me |
Maybe it’d be ok to dive into them |
Our love doesn’t use parachutes |
it’s exciting and sweet |
Make a night flight, the sky glitters |
Have a nice flight, it’s not a dream, is it? |
Make a night flight, I’m so excited |
Have a nice flight, our destination |
Make a night flight, is higher than clouds |
Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there |
Make a night flight, crossing the night sky |
Have a nice flight, that connects us to tomorrow |
I’m starting off a big propeller |
It’s the energy to sail through the sky |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
The sunrise is approaching |
if we waste time we’ll run late |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
You are so pretty |
seen from a different angle than the usual |
I pull my face closer to you |
and we take off on a night flight |
I won’t lose to that girl |
Our love doesn’t use parachutes |
it’s exciting and sweet |
Make a night flight, the sky glitters |
Have a nice flight, it’s not a dream, is it? |
Make a night flight, I’m so excited |
Have a nice flight, our destination |
Make a night flight, is higher than clouds |
Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there |
Make a night flight, crossing the night sky |
Have a nice flight, that connects us to tomorrow |
(translation) |
I’m turning tiny gears |
and when they engage |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
The sunrise is approaching |
if we waste time we’ll run late |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
Those sceneries seen from a different angle |
than the usual are wonderful |
I pull my face closer to the window |
They are calling me |
Maybe it’d be ok to dive into them |
Our love doesn’t use parachutes |
it’s exciting and sweet |
Make a night flight, the sky glitters |
Have a nice flight, it’s not a dream, is it? |
Make a night flight, I’m so excited |
Have a nice flight, our destination |
Make a night flight, is higher than clouds |
Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there |
Make a night flight, crossing the night sky |
Have a nice flight, that connects us to tomorrow |
I’m starting off a big propeller |
It’s the energy to sail through the sky |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
The sunrise is approaching |
if we waste time we’ll run late |
on the count of 3 2 1 |
take off from the base |
You are so pretty |
seen from a different angle than the usual |
I pull my face closer to you |
and we take off on a night flight |
I won’t lose to that girl |
Our love doesn’t use parachutes |
it’s exciting and sweet |
Make a night flight, the sky glitters |
Have a nice flight, it’s not a dream, is it? |
Make a night flight, I’m so excited |
Have a nice flight, our destination |
Make a night flight, is higher than clouds |
Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there |
Make a night flight, crossing the night sky |
Have a nice flight, that connects us to tomorrow |
Name | Year |
---|---|
Electro World | 2019 |
Perfume | 2006 |
Daijyobanai | 2019 |
Time Warp | 2020 |
Wonder2 | 2013 |
Chocolate Disco | 2019 |
Flash | 2019 |
Perfect Star Perfect Style | 2019 |
Plastic Smile | 2013 |
Computer City | 2019 |
Fake It | 2019 |
Pick Me Up | 2019 |
Spending All My Time | 2019 |
Let Me Know | 2019 |
Future Pop | 2019 |
One Room Disco | 2019 |
Dream Fighter | 2019 |
Linear Motor Girl | 2019 |
Tokyo Girl | 2019 |
Game | 2019 |