
Date of issue: 06.10.2016
Song language: Polish
Pani Pana(original) |
Przyszła z Polski nowina |
Pani pana zabiła |
W ogrodzie go złożyła |
Rutki tam posadziła |
Rośnij rutko wysoko, wysoko, wysoko |
Pod okienkiem hej, pod okienkiem głęboko |
Rutka okna sięgała |
Pani pana płakała |
Wyjrzyj dziewko w czarny las |
czy nie jedzie kto do nas |
Jadą tutaj panowie, panowie, panowie |
Nieboszczyka hej, nieboszczyka bratowie |
Przyjechali pod wrota |
Pytali się o brata |
My z wojenki jedziemy |
O bracie nic nie wiemy |
Sama nie wiem, gdzie się dział, gdzie się dział, gdzie się dział |
Na wojenkę hej, na wojenkę jechać miał |
A cóż tutaj tyle krwie |
Na skrzewiczku na nozie |
Cóż to za krew na sieni |
Na chusteczce w kieszeni |
Dziewka kury rzezała, rzezała, rzezała |
Krewka ją hej, krewka ją popraskała |
Siadaj z nami na brykę |
Jedźmy w strony dalekie |
Pojechali za lasy |
I tam darli z niej pasy |
(translation) |
News came from Poland |
The lady killed you |
In the garden, she folded it |
She planted Rutki there |
Rutko grow high, high, high |
Hey under the window, deep under the window |
Rutka of the window was reaching |
Your lady was crying |
Look, girl, out into the black forest |
if someone is coming to us |
Gentlemen, gentlemen, gentlemen are going here |
Dead man hey, dead brothers |
They came to the gate |
They asked for a brother |
We are leaving the war |
We don't know anything about my brother |
I don't know where it was, where it was, or where it was |
Hey for war, he was supposed to go to war |
Well, there is so much blood here |
On a skater on a knife |
What blood is in the hallway |
On a handkerchief in a pocket |
The maid of the hen has slaughtered, slaughtered, slaughtered |
Blood on her, hey, on her blood |
Sit with us for a car |
Let's go to the distant parts |
They went beyond the forests |
And there they tore the straps off of it |