Lyrics of Sarebbe bello - Peppino Di Capri

Sarebbe bello (original)

Sarebbe bello andare
Lontano col pensiero
E accorgersi di stare
Su un piccolo veliero
Ed inseguire il vento
E non sapere dove
Fin quando sembra quasi
Che puoi toccare il sole
Sarebbe bello stare
Su un’isola lonatana
E amarsi fino a quando
La vita se ne andrà
Ma questi soni i sogni
La fragile realtà
Che non regala niente
Nella sua semplicità
Immagina un castello
Tra gli alberi
Saresti la regina ed io il tuo re
E fare l’altalena tra le nuvole
Nasconderci nel cielo io e te
Sarebbe bello!
Sarebbe bello dirti
Non preoccuparti più
Verdai che questa vita
Sarà come la vuoi tu
Se adesso i miei problemi
Son diventati i tuoi
Vorrei poterti dire
Dimentica se puoi
Con l’ultima carezza
Si fermano i pensieri
Svanisce la dolcezza
E tutto è uguale a ieri
Ad inseguire il vento
Perdiamo solo tempo
Quel tempo che per noi
Non si è fermato mai…

(translation)

It would be nice to go
Away with the thought
And realize you are
On a small sailing ship
And chase the wind
And not knowing where
Until it seems almost
That you can touch the sun
It would be nice to stay
On a Ionian island
And love each other until
Life will go away
But these are the dreams
The fragile reality
Which gives nothing away
In its simplicity
Imagine a castle
Among the trees
You would be the queen and I would be your king
And do the swing in the clouds
Hide in the sky you and me
It would be nice!
It would be nice to tell you
Don't worry anymore
I saw that this life
It will be as you want it
If now my problems
They have become yours
I wish I could tell you
Forget if you can
With the last caress
Thoughts stop
The sweetness disappears
And everything is the same as yesterday
To chase the wind
We're just wasting time
That time for us
It never stopped ...