Translation of the song lyrics La Prima Sigaretta - Peppino Di Capri

La Prima Sigaretta (original)

E la prima sigaretta fumata nel bosco di sera
Giochi d’ombre, colori, di luce sotto i raggi di luna
Esperienze di giochi d’amore maturati col tempo
E soffrire nel sentirti dir sempre «Non è questo il momento»
Con la scusa, poi, di fare due passi non tornare per ore
Mentre tutti ci stavan cercasndo io t’insegnavo l’amore
Fra i sospiri e i lamenti del vento ad ogni muto richiamo
Ti stringevo dicendo a me stesso «Dio, ma quanto ti amo»
Dicevi tu «Io sarò tua col tempo»
E invece poi sei andata via nel vento
E adesso passo i giorni a chiedermi
Se sei stata vera
Oppure se hai voluto illudermi
Così… di te…
E la brezza del vento giù al fiume ti sfiorava i capelli
Il mio volto, il tuo volto, il silenzo era un volo di uccelli
Incontrarsi con gli occhi e parlarsi con la voce del cuore
E poi stringersi forte ed amarsi nel cammino del sole
Dicevi tu «Io sarò tua col tempo»
E invece poi sei andata via nel vento
E adesso passo i giorni a chiedermi
Se sei stata vera
Oppure se hai voluto illudermi
Così… di te…

La Prima Sigaretta (translation)

And the first cigarette smoked in the woods in the evening
Play of shadows, colors, of light under the rays of the moon
Experiences of love games matured over time
And suffer in hearing you always say "This is not the time"
With the excuse, then, to take a walk and not come back for hours
While everyone was looking for us, I taught you about love
Between the sighs and the moans of the wind at each silent call
I hugged you saying to myself "God, how much I love you"
You said "I'll be yours in time"
But then you went away in the wind
And now I spend my days wondering
If you were true
Or if you wanted to deceive me
So ... about you ...
And the breeze of the wind down by the river brushed your hair
My face, your face, the silence was a flight of birds
Meet with the eyes and speak with the voice of the heart
And then hold tight and love each other on the path of the sun
You said "I'll be yours in time"
But then you went away in the wind
And now I spend my days wondering
If you were true
Or if you wanted to deceive me
So ... about you ...