Translation of the song lyrics Lasciamo stare - Peppino Di Capri

Lasciamo stare (original)

Purtroppo, amore mio, lasciamo stare
Non bastano i ricordi per amare
Se quello che ci resta è quel che è stato
Tu sai che a modo mio
Sono d’accordo anch’io
Amarci non vuol dire stare insieme:
Dimentica, se puoi, che mi vuoi bene
Lo so che le bugie non le sai dire
Ma da stasera in poi dovrai mentire:
C'è stato poco, non c'è stato niente
Ma a volte il vero amore
È amare inutilmente
La nostra storia è tutta da inventare
Per questo, amore mio, lasciamo stare
E' inutile oramai lasciarsi andare
Ci sono troppe cose da cambiare
Non essere impulsiva come sempre:
Lo sai cosa mi costa
E devo dirti «Basta»
E non voltarti, non mi salutare:
Ti prego, amore mio, lasciamo stare

(translation)

Unfortunately, my love, forget it
Memories are not enough to love
If what we have left is what it was
You know it my way
I agree too
Loving each other does not mean being together:
Forget, if you can, that you love me
I know you can't tell lies
But from tonight on you'll have to lie:
There was little, there was nothing
But sometimes true love
It is to love uselessly
Our story is all to be invented
For this, my love, let it go
It is useless now to let yourself go
There are too many things to change
Don't be impulsive as always:
You know what it costs me
And I have to tell you "Enough"
And don't turn around, don't say hello to me:
Please, my love, forget it