| Que Siga la Bola (original) | Que Siga la Bola (translation) |
|---|---|
| Por ahí va la bola | there goes the ball |
| La bola de gusto | The ball of taste |
| Sin males y | no harm and |
| Sin ponzoña | without poison |
| Alerta muchachos | guys alert |
| Nomas no se duerman | Just don't sleep |
| Que la vida | that life |
| No retoña | does not sprout |
| Que dicen calandrias | What do calenders say? |
| Ahorita me cantan | right now they sing to me |
| O les apachurro | Or I crush them |
| El nido | The nest |
| Que aquel que no | that the one who doesn't |
| Sabe gozar la vida | knows how to enjoy life |
| Siempre anda | always walk |
| Descolorido | Colorless |
| Que siga la bola | follow the ball |
| Y que siga rondando | And let it keep hanging around |
| Que yo mientras tanto | that I meanwhile |
| La sigo gozando | I still enjoy it |
| Por ahí dice el dicho | That's where the saying goes |
| Que aquel que se casa | That the one who marries |
| A los tres días | after three days |
| Que feo huele | how ugly it smells |
| Y yo por las dudas | And me just in case |
| No pienso casarme | I don't plan to get married |
| Hasta que un | Until a |
| Conejo vuele | rabbit fly |
| A las muchachitas | to the girls |
| Le gustan los viejos | he likes the old |
| Porque los creen | because they believe them |
| Consecuentes | consequent |
| Mas cuando se casan | But when they get married |
| Y el viejo no aguanta | And the old man can't stand it |
| Los cambian por | change them for |
| Dos de a veinte | two to twenty |
| Que siga la bola | follow the ball |
| Y que siga rondando | And let it keep hanging around |
| Que yo mientras tanto | that I meanwhile |
| La sigo gozando | I still enjoy it |
