| Mi Cariñito (original) | Mi Cariñito (translation) |
|---|---|
| Cariño que Dios me ha dado para quererlo | Honey that God has given me to love him |
| Cariño que a mi me quiere sin interes | Darling who loves me without interest |
| El cielo me dió un cariño sin merecerlo | Heaven gave me love without deserving it |
| Mirando ¡ay! | Looking oh! |
| esos ojitos sabran quien es | those little eyes will know who it is |
| Con ella no existe pena que desespere | With her there is no sorrow to despair |
| Cariño que a mi me quiere con dulce amor | Darling who loves me with sweet love |
| Para ella no existe pena que no consuele | For her there is no sorrow that does not console |
| Mirandole sus carita yo miro a Dios | Looking at her face I look at God |
| (Coro (x2)) | (Chorus (x2)) |
| ¡Ay! | Oh! |
| que dichoso soy | how happy i am |
| Cuando la escucho hablar | When I hear her speak |
| Con cuanto amor le doy este cantar | With how much love I give this song |
| ¡Ay!que dichoso soy | Oh how happy I am |
| Con ella soy feliz | I am happy with her |
| ¡viva! | live! |
| su vida mi cariñito que tengo aqui | her life of her my darling that I have here |
