Translation of the song lyrics Las Tres Hermanas - Pedro Infante

Las Tres Hermanas (original)

A todos canto estas coplas
Que les quiero platicar
Que aunque me miren con otra
Pronto me voy a casar
Pero como dijo el indio
No me lo van a creer
Yo sigo siendo soltero
La casada es mi mujer
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
Esta no es mi despedida
De soltero por ahora
Porque nunca a un norteño
Se le quita lo mal hora
Lo que les cuento en seguida me pasó
Anoche con Bertha
Como me voy a casar
Ahora me cierran las puertas
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
No estén tristes mis amigos
No me voy a despedir
Que aunque me echen lazo al cuello
No me les voy a morir
Esto no lo dijo el indio
Yo lo acabo de pensar
Lo difícil no es casarse
Sino el poderse aguantar
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual

Las Tres Hermanas (translation)

I sing these couplets to everyone
I want to talk to you
That even if they look at me with another
I'm going to get married soon
But as the Indian said
They will not believe me
I'm still single
The married woman is my wife
I will sing again
To Doña Rosa and Lupe Águila
That although the three are sisters
They all love me the same
This is not my goodbye
single for now
Because never to a northerner
It takes away the bad time
What I am going to tell you right away happened to me
Last night with Bertha
How am I going to get married?
Now the doors are closed to me
I will sing again
To Doña Rosa and Lupe Águila
That although the three are sisters
They all love me the same
don't be sad my friends
I'm not going to say goodbye
That even if they put a bow around my neck
I'm not going to die
This was not said by the Indian
I just thought about it
The difficult thing is not getting married
but to be able to hold on
I will sing again
To Doña Rosa and Lupe Águila
That although the three are sisters
They all love me the same