Lyrics of La Vida Es un Sueño - Pedro Infante

La Vida Es un Sueño (original)

Cariño de mis cariños
Corazón apasionado
No quiero verte llorando
Porque me voy de tu lado
Yo no nací para darte
El mundo que tu has soñado
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar
Si tienes una ilusión
Y la llevas muy adentro
Desgarra tu corazón pa'
Que salga el sentimiento
Y una vez afuera el dolor
Lo ha de llevar el viento
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar
Yo no sé decir adiós
Ni cantar la despedida
Por no sufrir el dolor
Que sufren los que se olvidan
Cuando se dicen adiós
Para siempre en esta vida
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar

(translation)

darling of my darlings
Passionate heart
I don't want to see you crying
Because I'm leaving your side
I was not born to give you
The world that you have dreamed of
For me the clouds are sky
For me the waves are sea
For me, life is a dream
And death wakes up
If you have an illusion
And you carry it deep inside
Tear your heart pa'
Let the feeling out
And once the pain is out
It has to be carried by the wind
For me the clouds are sky
For me the waves are sea
For me, life is a dream
And death wakes up
I don't know how to say goodbye
Nor sing the farewell
For not suffering the pain
That those who forget suffer
when they say goodbye
forever in this life
For me the clouds are sky
For me the waves are sea
For me, life is a dream
And death wakes up