
Date of issue: 21.06.1955
Record label: International
Song language: Spanish
Entre Copa y Copa(original) |
Entre copa y copa se acaba mi vida |
Lloran borracho tu pérfido amor |
Que negros recuerdos me traen tus mentiras |
Como cuesta lágrimas una traición |
Traigo penas en el alma |
Que no las mata el licor |
En cambio ella si me mata |
Mientras más borracho estoy |
Quiera dios que a ti te pague |
Con una traición igual |
Para cuando te emborraches |
Tengas por que llorar |
No más por quererte deje yo mi casa |
Deje padre y madre por seguirte a ti |
No más por tu culpa me hundí en la desgracia |
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí |
Traigo penas en el alma |
Que no las mata el licor |
En cambio ella si me mata |
Mientras más borracho estoy |
Quiera dios que a ti te pague |
Con una traición igual |
Para cuando te emborraches |
Tengas por que llorar |
(translation) |
Between cup and cup my life ends |
They cry drunk your perfidious love |
What black memories your lies bring me |
How a betrayal costs tears |
I bring sorrows in the soul |
That liquor doesn't kill them |
Instead she if she kills me |
The more drunk I am |
May God pay you |
With an equal betrayal |
For when you get drunk |
you have to cry |
No more for loving you I left my house |
I left father and mother to follow you |
No more because of you I sank into misfortune |
Neither heaven nor anyone have mercy on me |
I bring sorrows in the soul |
That liquor doesn't kill them |
Instead she does kill me |
The more drunk I am |
May God pay you |
With an equal betrayal |
For when you get drunk |
you have to cry |
Name | Year |
---|---|
Ni por Favor | 1955 |
Caminos de Guanajuato | 2010 |
Cien Años | 1955 |
No Por Favor | 2020 |
Historia de un Amor | 1955 |
Sus Ojitos | 1955 |
Mi Tenampa | 1955 |
La Casita | 2015 |
Grito Prisionero | 1955 |
Las Otras Mañanitas | 1955 |
Palabritas de Amor | 1955 |
El Mil Amores | 1955 |
Recuerdo | 2018 |
Cuando Sale la Luna | 1955 |
Por Si Me Olvidas | 1955 |
Maldito Abismo | 1955 |
Adios Mis Chorreadas | 1955 |
El Volador | 1955 |
Los Dos Perdimos | 1955 |
Cartas Marcadas | 2015 |