Translation of the song lyrics Cuando Lloran los Valientes - Pedro Infante

Cuando Lloran los Valientes (original)

Cuando lloran los valientes
Da tristeza su dolor
Al ver rota su entereza
Y quebrado su valor
Cuando les llega la hora
Solo inspiran compasión
Y hasta los que matan lloran
Y les falla el corazon
Y hasta los que matan lloran
Y les falla el corazon
Cuando lloran los valientes
La culpa la echan al sol
Los cobardes a su suerte
Los demás a un amor
El llorar de los valiente
No da tristeza al dolor
Porque solamente brota
Cuando duele el corazon
Porque solamente brota
Cuando duele el corazon
Así los hombres mas fuertes
No se pueden aguantar
Y al estar frente a la muerte
Se les carga su penar
Los que han sido enemigos
Si van a morir los dos
Se vuelven a ser amigos
Al estar cerca de Dios
Se vuelven a ser amigos
Al estar cerca de Dios

Cuando Lloran los Valientes (translation)

When the brave cry
Gives sadness your pain
Seeing his integrity broken
And broken its value
when their time comes
They only inspire compassion
And even those who kill cry
And their heart fails
And even those who kill cry
And their heart fails
When the brave cry
They throw the blame in the sun
The cowards to their fate
The others to a love
The cry of the brave
Does not give sadness to pain
Because it only sprouts
when the heart hurts
Because it only sprouts
when the heart hurts
So the strongest men
they can't stand it
And when facing death
They are burdened with their sorrow
those who have been enemies
If both are going to die
They become friends again
Being close to God
They become friends again
Being close to God