| Ese pueblo de Dolores, qué pueblito
| That town of Dolores, what a little town
|
| que terreno tan bonito, tan alegre y tan ideal
| what a beautiful land, so happy and so ideal
|
| Guanajuato esta orgulloso de tener entre su estado
| Guanajuato is proud to have among its state
|
| un pueblito que es precioso, valiente y tradicional
| a small town that is beautiful, brave and traditional
|
| Sus hazañas en la historia, se escribieron
| His exploits in history, were written
|
| su pasado es un recuerdo, que nos llena de valor
| his past is a memory, which fills us with value
|
| yo lo llevo en mi conciencia,
| I carry it in my conscience,
|
| cuna de la independencia, alma de nuestra nación
| cradle of independence, soul of our nation
|
| Viva México completo
| long live mexico complete
|
| nuestro México repleto
| our Mexico full
|
| de belleza sin igual
| of incomparable beauty
|
| esta tierra que es la tierra,
| this land that is the land,
|
| que escogió pa' visitarla
| What did you choose to visit her?
|
| la Virgen del Tepeyac
| the Virgin of Tepeyac
|
| Es el quince de septiembre una fecha
| It is the fifteenth of September a date
|
| que todos los mexicanos recordamos con honor
| that all Mexicans remember with honor
|
| es el día que levantamos la bandera más bonita
| It is the day we raise the most beautiful flag
|
| es el día que celebramos lo que Hidalgo principió
| It is the day we celebrate what Hidalgo started
|
| Que repiquen las campanas de Dolores
| Let the bells of Dolores ring
|
| y al compás de los acordes de nuestro himno nacional
| and to the beat of the chords of our national anthem
|
| viva México gritemos, que aunque estemos como estemos
| long live Mexico let's shout, that although we are as we are
|
| no nos echamos pa' trás
| we don't lie back
|
| Viva México completo,
| Long live Mexico complete,
|
| nuestro México repleto
| our Mexico full
|
| de belleza sin igual
| of incomparable beauty
|
| esta tierra que es la tierra,
| this land that is the land,
|
| que escogió pa' visitarla
| What did you choose to visit her?
|
| la Virgen del Tepeyac | the Virgin of Tepeyac |