| Ich, ich, ich, ich, ich, ich …
| I, I, I, I, I, I...
|
| Ich sah dich, deine Topfigur und deine blonden Haare
| I saw you, your top figure and your blond hair
|
| Ich spürte deine Liebe, als ich meine offenbarte
| I felt your love when I revealed mine
|
| Ich wartete auf dich und das jetzt schon mein ganzes Leben
| I've been waiting for you and have been my whole life
|
| Die Beziehung davor war nur da, um meinen Mann zu stehen
| The relationship before that was only there to stand by my man
|
| Meine Brust ist dazu da, um deinen Kopf dort anzulehnen
| My chest is there to rest your head on
|
| Leichtes Leben, beide geben
| Easy life, both give
|
| Deine Tränen sind meine Tränen
| Your tears are my tears
|
| Deine Wege sind meine Wege
| Your ways are my ways
|
| Keine Regeln, doch klare Grenzen
| No rules, but clear boundaries
|
| Zusammen Ziele setzen, deine Hand nehmen und sie schätzen
| Set goals together, take your hand and cherish it
|
| Irgendwann werden sie alle um uns schwach, Schatz
| Eventually they all get weak around us, honey
|
| Doch wir beide sind Vakuum, verpackter
| But we're both vacuum, more wrapped
|
| Ey! | Hey! |
| Unsere Liebe ist 'n Vakuum, Vakuum
| Our love is a vacuum, vacuum
|
| Ohne Haltbarkeitsdatum, eyy
| No sell-by date, eyy
|
| Unsere Liebe ist 'n Vakuum, Vakuum
| Our love is a vacuum, vacuum
|
| Kein Ultimatum und darum
| No ultimatum and that's it
|
| Entdecken wir uns jeden Tag wieder aufs Neue
| Let's rediscover each other every day
|
| Gestern und morgen bleibt für immer heute
| Yesterday and tomorrow is forever today
|
| Wir brauchen das Gerede nicht von ewiger Treue
| We don't need the talk of eternal fidelity
|
| Denn wir sind im Vakuum, eyy
| 'Cause we're in a vacuum, eyy
|
| Ich sah dich, deine süßen Augen und dein' geilen A-, A-, A-, A- …
| I saw you, your sweet eyes and your hot A-, A-, A-, A-...
|
| Dein' Klamottenstil, auf den jede Frau neidisch war-ar-ar-ar …
| Your 'clothing style that every woman was jealous of-ar-ar-ar...
|
| Hahahaha, wir lachen zusammen, hassen zusammen
| Hahahaha, we laugh together, hate together
|
| Arsch auf Eimer — wir passen zusammen
| Ass on bucket — we fit together
|
| Meine Hände sind dazu da, um deinen Körper zu umarmen
| My hands are there to hug your body
|
| Meine Lippen sind dazu da, um dir «Ich liebe dich!» | My lips are there to tell you "I love you!" |
| zu sagen
| accept
|
| Keine Klagen, keine Fragen
| No complaints, no questions
|
| Bleiben offen, denn es ist nur die Wahrheit, die beide sagen
| Keep an open mind because it's only the truth they're both telling
|
| Um dich glücklich zu sehen, würd' ich mir jede Mühe machen
| I would make every effort to see you happy
|
| Und ein echter Mann lügt nie, außer es geht um Überraschungen
| And a real man never lies, except for surprises
|
| Meistens ist nach kurzer Zeit der Lack ab
| The paint usually comes off after a short time
|
| Doch wir beide bleiben vakuumverpackt, ahh
| But we both stay vacuum packed, ahh
|
| Ey! | Hey! |
| Unsere Liebe ist 'n Vakuum, Vakuum
| Our love is a vacuum, vacuum
|
| Ohne Haltbarkeitsdatum, eyy
| No sell-by date, eyy
|
| Unsere Liebe ist 'n Vakuum, Vakuum
| Our love is a vacuum, vacuum
|
| Kein Ultimatum und darum
| No ultimatum and that's it
|
| Entdecken wir uns jeden Tag wieder aufs Neue
| Let's rediscover each other every day
|
| Gestern und morgen bleibt für immer heute
| Yesterday and tomorrow is forever today
|
| Wir brauchen das Gerede nicht von ewiger Treue
| We don't need the talk of eternal fidelity
|
| Denn wir sind im Vakuum, eyy | 'Cause we're in a vacuum, eyy |