Translation of the song lyrics Когда-нибудь - Павел Смеян

Когда-нибудь (original)

Когда-нибудь, когда-нибудь
Забыть меня ты не забудь,
Забудь, как прошлогодний снег,
Как той звезды упавшей след.
Скажу я так: «Наступит час
Когда-нибудь, но не сейчас».
Как просто сердце обмануть,
Сказав себе: «Когда-нибудь».
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
И вот прошло немало лет,
Растаял снег, затоптан след,
Совсем иной я выбрал путь,
А всё же хочется взглянуть
На этот снег, на этот след,
Которых вроде бы и нет.
Как просто сердце обмануть,
Сказав себе: «Когда-нибудь».
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.

Когда-нибудь (translation)

Someday, someday
Forget me, don't forget
Forget like last year's snow
Like that fallen star.
I will say this: "The hour will come
Someday, but not now."
How easy it is to deceive the heart
Saying to yourself: "Someday."
How good, how good are the words in the soul,
And they flew off the lips, like the leaves fell,
And it's chilly for people, like trees,
Among fallen truths.
How good, how good are the words in the soul,
And they flew off the lips, like the leaves fell,
And it's chilly for people, like trees,
Among fallen truths.
And so many years have passed
The snow has melted, the trail has been trampled,
I chose a completely different path,
But still I want to look
On this snow, on this trail,
Which seem to be non-existent.
How easy it is to deceive the heart
Saying to yourself: "Someday."
How good, how good are the words in the soul,
And they flew off the lips, like the leaves fell,
And it's chilly for people, like trees,
Among fallen truths.
How good, how good are the words in the soul,
And they flew off the lips, like the leaves fell,
And it's chilly for people, like trees,
Among fallen truths.