| KAIKKI NÄMÄ VUODET (original) | KAIKKI NÄMÄ VUODET (translation) |
|---|---|
| Laivat lähtee ja satamaan jää | Ships leave and stay in the port |
| Pieni vana, joka hiljaa kuihtuu pois | A small rod that slowly withers away |
| Voi, kun ois merimies joka taakseen katso ei | Oh, if you were a sailor who looked behind you, no |
| (Hee-ee) | (Hee-hee) |
| Menneet päässäni mellastaa | Things are going crazy in my head |
| Minä mietin miten niistä päästä vois | I'm wondering how to get rid of them |
| Onko niin että aika vihdoin voimat vei | Is it that time finally took the strength? |
| Löytyykö täältä enää ainuttakaan | Is there a single one left here? |
| Joka entisen pois vain pyyhkäisee | Who just sweeps away the former |
| Onko yhtäkään joka ylös vain kiipeää | Is there one that just climbs up |
| (Hee-ee) | (Hee-hee) |
| Liian paljon on silmissäni | Too much is in my eyes |
| Sitä vanhaa joka mua hallitsee | The old one that controls me |
| Se on kilpenä vastaan josta haaveilee | It is a shield against what one dreams of |
| Kaikki nämä vuodet | All these years |
| Niiden alta jos pääsis pois | If you could get out from under them |
| Paljon helpompaa olla vois | It could be much easier |
| Mennä aina vain eteenpäin | Always just go forward |
| Kaikki nämä vuodet | All these years |
| Ovat kahleina sielussain | You are chained in the soul |
| Oi kun tietäisin kuinka: | Oh, if I only knew how: |
| Saan köyden katkeemaan | I make the rope break |
| Saan raudan nousemaan | I get the iron up |
| Saan tuulen ulvomaan | I make the wind howl |
| Nousemaan | To get up |
| (Haa-haa, voo-vou- vo-vo, vou) | (Haa-haa, voo-vou- voo-vo, vou) |
| (välisoitto) | (interlude) |
| Merten takana on kauniimpi maa | Beyond the seas is a more beautiful country |
| Sinne sieluni vieläkin seilata voi | My soul can still sail there |
| Niin kuin rohkeat teki | As the brave did |
| Heidät laiva sinne vei | The ship took them there |
| (Hee-hee) | (Hee-hee) |
| Kaikki nämä vuodet | All these years |
| Niiden alta jos pääsis pois | If you could get out from under them |
| Paljon helpompaa olla vois | It could be much easier |
| Mennä aina vain eteenpäin | Always just go forward |
| Kaikki nämä vuodet | All these years |
| Ovat kahleina sielussain | You are chained in the soul |
| Oi kun tietäisin kuinka: | Oh, if I only knew how: |
| Saan köyden katkeemaan | I make the rope break |
| Saan raudan nousemaan | I get the iron up |
| Saan tuulen ulvomaan | I make the wind howl |
| (välisoitto) | (interlude) |
| Nousemaan | To get up |
| (Haa-haa, voo-vou- vo-vo-vou) | (Haa-haa, voo-voo-voo-voo-voo) |
| (voo- vo-vo-vou) | (woo-woo-woo-woo) |
| Kaikki nämä vuodet | All these years |
| Niiden alta jos pääsis pois | If you could get out from under them |
| Paljon helpompaa olla vois | It could be much easier |
| Mennä aina vain eteenpäin | Always just go forward |
| Kaikki nämä vuodet | All these years |
| Ovat kahleina sielussain | You are chained in the soul |
| Oi kun tietäisin kuinka: | Oh, if I only knew how: |
| Saan köyden katkeemaan | I make the rope break |
| Saan raudan nousemaan | I get the iron up |
| Saan tuulen ulvomaan | I make the wind howl |
| (välisoitto) | (interlude) |
| Nousemaan | To get up |
| (Haa-haa, voo-vou- vo-vo-vou) | (Haa-haa, voo-voo-voo-voo-voo) |
| (voo-vou- vo-vo-vou) | (woo-woo-woo-woo-woo) |
| (voo-vou- vo-vo-vou) | (woo-woo-woo-woo-woo) |
| (voo-vou- vo-vo-vou) | (woo-woo-woo-woo-woo) |
Translation of the song lyrics KAIKKI NÄMÄ VUODET - Pave Maijanen
Song information On this page you can read the lyrics of the song KAIKKI NÄMÄ VUODET , by -Pave Maijanen
in the genreПоп
Release date:31.12.1989
Song language:Finnish(Suomi)
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |