Translation of the song lyrics Somos Eu e Tu - Paulo Sousa

Somos Eu e Tu (original)

Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
(P.S)
Se o mundo me levar ao chão
Se largares a minha mão
Deixa-me olhar p’ra ti
Deixa-me abraçar-te a alma
Somos mais do que paixão
Para lá do que é razão
E tu sorris
Deixa-me abraçar-te a alma
(Refrão)
Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou so eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
(WAZE)
Se o mundo me levar
O teu chão eu já não piso
Encara a chuva como lágrimas
E o sol o meu sorriso
Nuvens os meus amuos
E as estrelas surpresas
Porque neste céu livre
As nossas almas estão presas
É o nosso karma
Vivermos condenados a saber
Que mesmo estando juntos
Nós não nos podemos ter
Largaste a minha mão
Deixaste-me ir para o fundo
Se este não for o meu melhor verso
Deve ser o mais profundo
(Refrão)
Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
Tal como tu, a vida é rara
Guardo histórias que o tempo leva
Mais do que o mundo, o amor não pára
(Bridge)
A minha condição é esta
Sou, sou só eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Perdidos no momento
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
Eu e tu
(WAZE & P. S)
Somos uma chama que arde
Numa noite fria de inverno
Eu e tu
E o coração é que paga
Se apagas o amor eterno
Eu e tu
As minha mágoas, sabes bem
Que é nos sons que eu as afundo
Eu e tu
Hoje vivo num mundo grande
Sem o meu pequeno
Mundo

(translation)

Me and you
It's just me and you
lost in the moment
Loving takes its time
It's me and you
It's just me and you
Leave your heart open
I have mine so close
(P.S)
If the world takes me to the ground
If you let go of my hand
let me look at you
Let me embrace your soul
We are more than passion
Beyond what is reason
And you smile
Let me embrace your soul
(Chorus)
Me and you
It's just me and you
lost in the moment
Loving takes its time
It's me and you
It's just me and you
Leave your heart open
I have mine so close
(WAZE)
If the world takes me
Your floor I no longer step on
Face the rain like tears
And the sun my smile
Clouds my pouts
And the surprised stars
Because in this free sky
Our souls are trapped
It's our karma
We live condemned to know
that even being together
we can't have each other
You let go of my hand
You let me go to the bottom
If this is not my best verse
It must be the deepest
(Chorus)
Me and you
It's just me and you
lost in the moment
Loving takes its time
It's me and you
It's just me and you
Leave your heart open
I have mine so close
Like you, life is rare
I keep stories that time takes
More than the world, love does not stop
(Bridge)
My condition is this
I am, it's just me and you
Me and you
Me and you
lost in the moment
It's me and you
It's just me and you
Leave your heart open
I have mine so close
Me and you
(WAZE & P.S)
We are a flame that burns
On a cold winter night
Me and you
And the heart pays
If you erase eternal love
Me and you
My sorrows, you know
Which is in the sounds that I sink them
Me and you
Today I live in a big world
Without my little one
World