Translation of the song lyrics No Puedo - Paulo Londra

No Puedo (original)

Espérame, va' muy veloz
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas, sino contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en
la nada?
¿Cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, ah
Que te perdí y que no era verdá' (Ah-ah-ah)
Lo de estar al lado mío para la eternidá' (Ah-ah-ah)
En la' buena' y en la' mala' te me vas (Ah-ah-ah)
No me mires con cara de «Qué va», porque (Ah)
Era mentira lo que te hacía
Si esa noche e' donde me sobraban herida'
Tu compañía sólo quería
Pasar un momento y luego echarte por vida
¿Y ahora qué hacer?
¿Cómo confiar?
Si todo' momento' sólo a mí me lastiman
Siempre que veo una mano e' para ayudar
Solamente es una mano más para apuñalar, yeh
Ahora que no pueden alcanzarme
Mucha gente suele criticarme
Y para que esto rebalse sólo te aparece' para abandonarme, ah
¿Cómo no voy a enojarme?
Muchos 'tán pa' señalarme
Y tu mano que me salva ya no está para salvarme
Todo está por aplastarme, yeh (No)
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer
Espérame, va muy velo'
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas si no contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en
la nada?
¿Y cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer que-

(translation)

Wait for me, it goes very fast
It seems silly to say it, but no
Understand me, I'm very crazy
I don't need complaints, but containment
And how do I do with my mind to tell him that the moments we had remain in
the nothing?
How can I lie to myself saying that I don't want to see you even if I miss your face?
And I can't get you off my mind
And I don't want to talk to other people
And knowing that I've always been a shy
And I touch the cynical to recognize
I can not get you off my mind
And I don't want to talk to other people (I want)
And knowing that I've always been shy (Knowing)
And I touch the cynical to recognize, ah
That I lost you and that it wasn't true' (Ah-ah-ah)
About being by my side for eternity' (Ah-ah-ah)
In the 'good' and in the 'bad' you leave me (Ah-ah-ah)
Don't look at me with a "What's up" face, because (Ah)
It was a lie what he did to you
If that night is where I had more than enough wounds
Your company just wanted
Spend a moment and then kick you out for life
And now what to do?
How to trust?
If every 'moment' only hurt me
Whenever I see a hand e' to help
It's just one more hand to stab, yeh
Now that they can't reach me
Many people criticize me
And for this to overflow, it only appears to you to abandon me, ah
How can I not be angry?
Many 'tán pa' point out to me
And your hand that saves me is no longer there to save me
Everything is about to crush me, yeh (No)
I can not get you off my mind
And I don't want to talk to other people
And knowing that I've always been a shy
And I touch the cynical to recognize
I can not get you off my mind
And I don't want to talk to other people
And knowing that I've always been shy (Knowing)
And I touch the cynical to recognize
Wait for me, it's very veil'
It seems silly to say it, but no
Understand me, I'm very crazy
I don't need complaints if not containment
And how do I do with my mind to tell him that the moments we had remain in
the nothing?
And how can I lie to myself saying that I don't want to see you even if I miss your face?
And I can't get you off my mind
And I don't want to talk to other people
And knowing that I've always been a shy
And I touch the cynical to recognize that-