Translation of the song lyrics Homerun (Intro) - Paulo Londra

Homerun (Intro) (original)

Ahora sí que estoy consciente, 'ciente
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
Que son má' que suficiente, 'ciente
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
Eso ya lo sé, ya lo sé; ma', lo sé
Que cuando calle, ello' ahí estarán
¿Dispuesto' para qué? Para levantarme
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
No quiero ser un peso para toda mi gente
Bateé de repente lo' problema' de siempre
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
Decidido a mi homerun, ey
Decidido a mi homerun
Decidido a mi homerun, yoh
Decidido a mi homerun
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
Por la buena', por la mala', por la pena
Por má' gana, por mirada', ey
Por la risa, por lo' llanto'
Por mentira', por encanto'
Por heridas, por ayer, por el hoy
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Decidido a mi homerun, ey
Decidido a mi homerun
Decidido a mi homerun, yoh
Decidido a mi homerun

Homerun (Intro) (translation)

Now I awaken, lucid in the shadowed hush,
Knowing kin and comrades, the constellations of my cause,
Each more than enough—a surfeit of dawn in a darkling hush,
To pursue what my marrow craves, for in my chest, courage claws.
This truth is etched in my marrow—I know, I know, it rings like brass—
When silence thickens, they will be pillars at my side,
What is readiness, if not the power to rise from the grass,
When these legs, crumbling columns, will no longer abide?
Then, into the wind I stride, iron forged from former clay,
Refusing the weight of my years to press down my kin,
Old troubles, like bats from the eaves, scatter at my sudden sway,
I fight them with the wild force that surges from within.
Resolute for my home run, a comet’s one bright arc,
Resolute for my home run,
Resolute for my home run, this mark—
Resolute for my home run.
I’ll do this for my mother, and for my father’s name,
For my sister, my brothers in the fire, for hunger that sears,
For fortune’s favor or fury, for wounds that never came tame,
For desire unspent, for the flash of defiant stares.
For laughter’s gold, for the salt of weeping streams,
For the lie cloaked as velvet, for the spell that beguiles,
For each wound, for yesterday’s ashes, for today’s burning dreams,
Because I know—I go onward now, the road uncoils for miles.
Resolute for my home run, a comet’s one bright arc,
Resolute for my home run,
Resolute for my home run, this mark—
Resolute for my home run.