Translation of the song lyrics Adán y Eva - Paulo Londra

Adán y Eva (original)

O-O-Ovy On The
Drums
Acércate, dejá la duda
La noche e' fría pero conmigo e' segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu' locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré?
Eso no lo sé, pero esta noche-
De mí no te escapas
Esta noche no me guardo la' palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Que de mí no te escapas
Esta noche no me guardo la' palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto' fugitivo' sean amados
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto' fugitivo' sean amados (Ey)
Tú vive' con otro y yo medio a solas
A mí no me quieren, él no te valora
Él no te saluda ni te dice «Hola»
Y a mí no me hablan a ninguna hora
Vives en una esquina y yo vivo en la otra
Y te miro to' el día a ver cuándo e' la hora
Para acercarme;
quiero sentirte, quiero mirarte, ma'
Para hablarte;
quiero contarte, quiero explicarte, ma'
Que no soy alguien interesante, sólo un cobarde más
Que hizo bastante para este día poderse acercar má', má'
Ya no puedo más, tiene' que escuchar
Lo que vine a ofrecer, ey
De mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo las palabras (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado (
Woh-oh, yeh-eh
Donde esto' fugitivo' sean amados
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado (
Woh
Como do' ladrone': un secreto bien guardado (
Yeh
Un camino y un destino asegurado (
Woh-oh, yeh-eh
Donde esto' fugitivo' sean amados
Como Adán y Eva (Ey)
Como Adán y Eva (Ah)
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva
A-A-A-A-Acércate, dejá la duda
La noche e' fría pero conmigo e' segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu' locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré?
Eso no lo sé, pero esta noche-
Ah…
Sé que soy muy molesto, pero quiero decirte que…
De mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo la' palabra' (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada (-la, -la, -la, -la, -la)
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Que de mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo la' palabra' (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada (
Woh-oh, yeh-eh
Y que tengo que contarte a ti (
Yeh
¡Shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (
Woh
Paulo Londra, ey (
Yeh
Big Ligas
Lo' Mayore', ah
The Kristoman, ey (
Woh
Leone' Con Flow (
Yeh
Oh, oh;
oh, oh (
Woh-oh;
yeh-eh
Yeh-eh-eh (
Yeh-eh
Como Adán y Eva, ey (Sencillo;
yeh-eh-eh
Como Adán y Eva, ah (
Yeh-eh-eh
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva (
Yeh-eh-eh

Adán y Eva (translation)

O-O-Ovy On The
drums
Come closer, leave the doubt
The night is cold but with me it's safe
Get rid of the bitterness
And let me take you to your proper height
Of your follies, of your ideas
Of your culture and your science
Will I reach it?
That I don't know, but tonight-
You don't escape from me
Tonight I don't keep my words
I always dreamed of having this evening
And what do I have to tell you?
That you don't escape from me
Tonight I don't keep my words
I always dreamed of having this evening
And what do I have to tell you?
Like Adam and Eve, we have our sin
Como do' ladrone': a well-kept secret
An assured path and destination
Where this 'fugitive' are loved
And like Adam and Eve, let's have our sin
Como do' ladrone': a well-kept secret
An assured path and destination
Where this 'fugitive' are loved (Hey)
You live with someone else and I'm half alone
They don't love me, he doesn't value you
He does not greet you or say "Hello" to you
And they don't talk to me at any time
You live in one corner and I live in the other
And I look at you all day to see when it's time
To get closer;
I want to feel you, I want to look at you, ma'
To talk to you;
I want to tell you, I want to explain to you, ma'
That I'm not someone interesting, just another coward
That he did enough for this day to be able to get closer more, more
I can't anymore, you have to listen
What I came to offer, hey
You do not escape from me (
Do not
Tonight I don't keep my words (
Yeh
I always dreamed of having this evening
And what do I have to tell you (Wuh!)
Like Adam and Eve, we have our sin
Como do' ladrone': a well-kept secret
A path and an assured destination (
Woh-oh, yeh-eh
Where this 'fugitive' are loved
And like Adam and Eve, let's have our sin (
wow
Como do' ladrone': a well-kept secret (
Yeh
A path and an assured destination (
Woh-oh, yeh-eh
Where this 'fugitive' are loved
Like Adam and Eve (Hey)
Like Adam and Eve (Ah)
Like Adam and Eve
Like Adam and Eve
C-C-C-C-Come closer, leave the doubt
The night is cold but with me it's safe
Get rid of the bitterness
And let me take you to your proper height
Of your follies, of your ideas
Of your culture and your science
Will I reach it?
That I don't know, but tonight-
oh…
I know I'm very annoying, but I want to tell you that...
You do not escape from me (
Do not
Tonight I do not keep the 'word' (
Yeh
I always dreamed of having this evening (-la, -la, -la, -la, -la)
And what do I have to tell you (Wuh!)
That you do not escape from me (
Do not
Tonight I do not keep the 'word' (
Yeh
I always dreamed of having this evening (
Woh-oh, yeh-eh
And what do I have to tell you?
Yeh
Shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (
wow
Paulo Londra, hey (
Yeh
big leagues
The 'Mayor', ah
The Kristoman, hey (
wow
Leone' Con Flow (
Yeh
Oh oh;
Oh oh (
Woh-oh;
yeh-eh
Yeh-eh-eh (
Yeh-eh
Like Adam and Eve, hey (Simple;
yeh-eh-eh
Like Adam and Eve, ah (
Yeh-eh-eh
Like Adam and Eve
Like Adam and Eve (
Yeh-eh-eh