Translation of the song lyrics Pansament - Paula Seling

Pansament (original)

Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt!
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren:
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
In mine e o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren: (x3)
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!

Pansament (translation)

It hurts that I can't tell you how I feel!
I'm afraid I'll lose everything I touch again
And I've been hiding from us for so long,
Life in two has hurt us both,
I know only you can save me!
Chorus:
I felt open-hearted that love hurts me!
Don't you have a bandage to put on my soul?
Or just a medicine so I can love again?
You would be like a bandage over my soul!
There's a struggle in me when you look at me
It is said that you do not choose when to love
And I've been hiding from us for so long,
Life in two has hurt us both,
I know only you can save me!
Chorus: (x3)
I felt open-hearted that love hurts me!
Don't you have a bandage to put on my soul?
Or just a medicine so I can love again?
You would be like a bandage over my soul!