Translation of the song lyrics Ogni volta - Paul Anka

Ogni volta (original)

Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
Ho negli occhi il color del tuo mare,
ho nel cuore l’azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Tornerò, tornerò,
tornerò…

(translation)

Every time, every time I come back,
I would not want, I would not want to leave anymore,
I would pay all the gold in the world
if I could stay here.
I have the color of your sea in my eyes,
I have the blue of the sky in my heart,
every time I have to leave
I carry the memory of you.
My home is over there,
but my sun is here,
you are the sun for me, and I would not like,
you know, never leave you because:
Every time I have to leave you,
I feel so much sadness in my heart,
and I have only the joy left
to think that one day I will return.
Every time, every time I come back,
I would not want, I would not want to leave anymore,
I would pay all the gold in the world
if I could stay here.
My home is over there,
but my sun is here,
you are the sun for me, and I don't want to
you know, never leave you because:
Every time I have to leave you,
I feel so much sadness in my heart,
and I have only the joy left
to think that one day I will return.
To think that one day I will return.
To think that one day I will return.
I'll be back, I'll be back,
I'll be back ...