Translation of the song lyrics Même Si On Est Fou - Patrick Bruel

Même Si On Est Fou (original)

Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié !
On a rien fait et t’es déjà fatigué !
Arrête de trembler comme un lierre
De r’sembler à ton père
De nous faire la morale
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans
Qu’on changera rien maintenant
Arrête.
Tu sais bien qu' t’es comme moi
T’as envie des mêmes choses
Mais seulement tu l' dis pas
Arrête !
y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre à genoux
Pas rester dans leur trou
D’accord, le monde a 2000 ans
Mais il a plein d’enfants
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent
Tant pis si on s' casse la gueule
Tant pis si on s' fait mal
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !

Même Si On Est Fou (translation)

Stop bothering me!
Stop always trying to hold us back!
Stop, you pity me!
We haven't done anything and you're already tired!
Stop shaking like an ivy
To look like your father
To lecture us
The others, the others they do what they want
Too bad if we break the mouth!
Too bad if we get hurt!
Even if we're crazy
We do not care !
There will always be fools
To say that the crazy people are us
Even if we're wrong
We'll wait till we're dead
To think about it
But I'm sure I still believe it!
stop repeating myself
That the world is 2000 years old
That we won't change anything now
Stopped.
You know you're like me
You want the same things
But only you don't say it
Stopped !
there are loads like us
Who don't want to live on their knees
Not stay in their hole
Ok, the world is 2000 years old
But he has plenty of children
So what are you waiting for!
Even if we're crazy
We do not care !
There will always be fools
To say that the crazy people are us
Even if we're wrong
We'll wait till we're dead
To think about it
But I'm sure I still believe it!
The others, the others, they do what they want
Too bad if we break the mouth
Too bad if we get hurt
Even if we're crazy
We do not care !
There will always be fools
To say that the crazy people are us
Even if we're wrong
We'll wait till we're dead
To think about it
But I'm sure I still believe it!