Translation of the song lyrics Sorry Na - Parokya Ni Edgar

Sorry Na (original)

Sorry na kung nagalit ka di naman sinasadya
Kung may nasabi man ako init lang ng ulo
Pipilitin kong magbago pangako sa iyo
Sorry na nakikinig ka ba?
Malamang sawa ka na
Sa ugali kong ito na ayaw magpatalo
At parang sirang tambutso na hindi humihinto
Sorry na talaga kung ako’y medyo tanga
Hindi ako nag-iisip na-uuna ang galit
Sorry na talaga sa aking nagawa
Tanggap ko na mali ako wag sanang magtampo
Sorry na
Sorry na wag kang madadala
Alam kong medyo nahihirapan ka
Na ibigin ang isang katulad kong parang timang
Na paulit-ulit kang hindi sadyang nasasaktan
Sorry na saan ka pupunta?
Please naman wag kang mawawala
Kapag ako ay iwan mo mamamatay ako
Pagkat hawak mo sa iyong kamay ang puso ko
Mahal kita sobrang mahal kita
Wala na akong pwedeng sabihin pang iba
Kundi sorry talaga di ko sinasadya
Talagang sobrang mahal kita
Wag kang mawawala
Sorry na

Sorry Na (translation)

I'm sorry if you got angry by accident
If I said anything, it was just my temper
I will force you to change your promise
Sorry are you listening?
You are probably tired
It’s in my habit of not wanting to lose
And like a broken exhaust that never stops
I'm really sorry if I'm a little stupid
I don’t think anger comes first
I'm really sorry for what I did
I accept that I'm wrong, please don't get upset
Sorry
I'm sorry you can't be taken
I know you’re having a bit of a hard time
To love someone like me is like a timang
That you repeatedly don’t really get hurt
I'm sorry. Where are you going?
Please don't get lost
When you leave me I will die
Because you hold my heart in your hand
I love you so much I love you
I have nothing more to say
But I’m really sorry I didn’t mean to
I really love you so much
Don't get lost
Sorry