
Date of issue: 16.03.2014
Song language: Tagalog
Maniwala Ka Sana(original) |
Nung una kitang makilala di man lang kita napuna |
Di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba? |
Simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo |
Di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito! |
Ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin! |
Dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo |
Gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago! |
Napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso |
Bad trip talaga! |
na- i- in lab ako sa 'yo! |
Tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti |
Para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi! |
Minamahal kita! |
ba’t di ka maniwala?! |
Anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo |
Ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo? |
Maniwala ka sana, minamahal kita! |
Nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo |
Kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko! |
Pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan? |
Ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan! |
Pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago! |
Ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!! |
Kasi di na tayo tulad ng dati |
Ngayon sa akin ay diring- dire! |
(translation) |
When we first met we didn't even notice |
You're not that beautiful, are you? |
I think of you as a simple kabatak, as a simple kabarkada |
I really don’t know why I’m like this! |
I thought and suddenly looked, I don't know what to do! |
Gradually, my view of you changed |
You look beautiful all of a sudden and your actions are refreshing! |
I just noticed that my heart was falling |
Bad trip really! |
na- i- in lab ako sa 'yo! |
Every time I see you I smile |
It's like I want to kiss your cheeks! |
I love you! |
why don't you believe ?! |
What do I have to do to take you seriously |
What do I say about my love for you? |
Believe me, I love you! |
I think my head is broken, I'm thinking of you |
Everywhere you look I see your face! |
But why do you seem to be isolated, you avoid me? |
I'm having a hard time, nothing like that! |
I feel like now I look stupid! |
Now I regret why I said "I love you" !!! |
Because we are not like before |
Now to me diring- dire! |