Translation of the song lyrics Lagi Mong Tatandaan - Parokya Ni Edgar

Lagi Mong Tatandaan (original)

Lagi mong tatandaan na
Pag umibig ang isang lalake ay
Handa itong hamakin ang lahat
Gagawin lahat ng paraan upang
Makamtan ka at hindi niya kakayin
Na ikaw ay mawala sa kanya
Kung panay ang dahilan
Wag kang magta-tyaga eh ba’t ikaw handa kang ibigay lahat?
Oo na, sige na alam kong mahal mo siya
Eh ang tanong ay mahal ka rin ba niya?
Wag mo siyang tanungin
Sagutin mo nang sarili mo
Alam mo ang totoo, alam mo ang totoo
Lagi mong tatandaan na
Pag umibig ang isang lalake ay handa itong hamakin ang lahat
Gagawin lahat ng paraan upang
Makamtan ka at hindi niya kakayin
Na ikaw ay mawala sa kanya
Kung ika’y nalulungkot
Aba’y wag kang mayayamot
Di ba’t ikaw ang siyang may ayaw bumitaw?
Kung feeling mo mahal ka niya, eh di sige, lumaban ka
Pero sana’y ipinaglalaban ka rin niya
Wag mo siyang kulitin
Dapat kusa niyang gagawin ang iyong hinihiling
Di mo pwedeng hingin
Lagi mong tatandaan na
Pag umibig ang isang lalake ay
Handa itong hamakin ang lahat
Gagawin lahat ng paraan upang
Makamtan ka at hindi niya kakayin
Na ikaw ay mawala sa kanya
Wag kang matatakot na talikuran ang lahat ng ito
At kung hayaan ka niyang mawala at least alam mong hindi siya para sa’yo
Lagi mong tatandaan na
Pag umibig ang isang lalake ay
Handa itong hamakin ang lahat
Gagawin lahat ng paraan upang
Makamtan ka at hindi niya kakayin
Na ikaw ay mawala sa kanya
Basta’t lagi mong tatandaan na
Pag umibig ang isang lalake ay
Handa itong hamakin ang lahat
Gagawin lahat ng paraan upang
Makamtan ka at hindi niya kakayanin
Na ikaw ay mawala sa kanya

Lagi Mong Tatandaan (translation)

You will always remember that
When a man falls in love
It is ready to despise everyone
Will do everything to
He can get you and he can't
That you will lose him
If the reason is purely
Don't worry, are you ready to give it your all?
Yes, go ahead I know you love him
Eh the question is does he love you too?
Don't ask him
Answer for yourself
You know the truth, you know the truth
You will always remember that
When a man falls in love, he is ready to despise everyone
Will do everything to
He can get you and he can't
That you will lose him
If you are sad
So don't be bored
Aren't you the one who doesn't want to leave?
If you feel he loves you, go ahead, fight back
But I hope he's fighting for you too
Don't tease him
He must willingly do what you ask
You can't ask
You will always remember that
When a man falls in love
It is ready to despise everyone
Will do everything to
He can get you and he can't
That you will lose him
Don’t be afraid to give it all up
And if he lets you go and at least you know he's not for you
You will always remember that
When a man falls in love
It is ready to despise everyone
Will do everything to
He can get you and he can't
That you will lose him
As long as you always remember
When a man falls in love
It is ready to despise everyone
Will do everything to
He can get you and he can't
That you will lose him