
Date of issue: 16.03.2014
Song language: Tagalog
Choco Latte(original) |
Di ba’t sinabi mo sa akin dati na |
Mahirap kumain ng |
Tyokolatteng |
Natunaw at parang |
Wala nang korte |
Kadiri nang kainin, mukha ng ta- |
Ewan ko ba kung |
Bakit |
Mahirap ibalik |
Sa original na hugis |
Pagnalusaw na sa init |
Parang tiwala pag nasira |
Na |
Mahirap nang ayusin pa |
Di kayang ipagdikit ang tiwala |
Pag napunit! |
Parang nangyari kailan lang… |
Meron akong nakita’y nakatagong |
Regalo sa likod ng kotse mo! |
Hugis puso na kahon at may red na |
Ribbon…(mamahaling tobleron) |
At nung aking tingnan para sa yo |
Mula kay Christian, agad kong |
Binuksan, tsokolate ang laman… |
At di ko malaman kung ba’t kailangan |
Itago sa akin ang katotohanan |
Ang dami-dami mo palang tsokolate |
Hindi ka man lamang nagsasalita |
Ewan ka ba kung bakit |
Hindi ko napigilan |
Ang regalo mo’y naubos ko nang |
Di ko nalalaman! |
Parang tiwala pag naubos na! |
Bigla biglaan talaga! |
Mahirap nang makita |
Kapag minsa’y nawala… |
At kahit na pilitin, di mo |
Na mapapalitan |
Kahit hanap-hanapin |
Di mo na mababalikan |
Kahit sabihin natin |
Na ika’y napagbigyan |
Wag na lang… |
Ewan ko ba kung |
Bakit |
Mahirap tanggalin ang |
Tsokolate |
Pag natunaw at kumapit |
Na sa ngipin! |
Parang tiwala pag namantsahan na! |
Mahirap nang linisin pa |
Di kayang burahin |
Kahit na anong gawin! |
Parang tiwala! |
(translation) |
Didn't you tell me before |
It's hard to eat |
Tyokolatteng |
Melted and seemed |
No more courts |
Kadiri nang kainin, mukha ng ta- |
I don't know if |
Why |
It's hard to give back |
In the original shape |
Dissolve in heat |
It's like trust when it's broken |
Na |
It's hard to fix yet |
Unable to attach trust |
When torn! |
It seems to have happened recently… |
I saw something hidden |
Gift in the back of your car! |
Heart shaped box and with red |
Ribbon (expensive tobleron) |
And when I look for you |
From Christian, I immediately |
Opened, chocolate flesh… |
And I don't know why |
Hide the truth from me |
Just the amount of chocolate you have |
You don't even speak |
You don't know why |
I was not deterred |
I ran out of your gift |
I don't know! |
It's like trust when you're exhausted! |
All of a sudden really! |
It's hard to see |
Once lost… |
And even if you force it, you don't |
That can be replaced |
Even dreamy |
You can't go back |
Even let's say |
That you have been granted |
Nevermind… |
I don't know if |
Why |
It's hard to delete |
Chocolate |
When it melts and clings |
That's in the teeth! |
It's like trust when it's stained! |
It's hard to clean anymore |
Unable to delete |
No matter what to do! |
Seems confident! |