Translation of the song lyrics Över Kilsbergen - Parker Lewis, Lewis Parker, Parker

Över Kilsbergen (original)

Hur hamnade dom här
Dom som skulle bli nåt
Fotbollsproffs och direktörer i en förort
Dom var nog inte redo för fyra barn och pojkfotbollslag
Hur fick dom plats där innanför fyra väggar
Med bråk om fritid och alltid slut på pengar
Hur hamnade ni där?
Mamma, pappa var ni redo för ett liv som tar slut i en snara?
Och jag minns fotbollpappan som inte gillade min sort
Han visste väl han, mitt klotter tvättade han bort
Färga håret och lyssna på ståkkålmsjävlar
Nej såna vill vi ju inte ha här nära
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns pappor som hängde i garagen
Och jag minns mammor som gömde flaskan
Under diskbänken bredvid mardrömmen
När alla barn kom hem och skådespelet satt igång igen
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns kartor
Jag drog linjer och du satte kryss på de ställen dit vi skulle ta oss
Vi hade aldrig andra krav
Än så långt vägarna var dragna
Så långt som det gick flygplan
Och om du letar efter mig idag
Så är jag lätt att följa
För jag har lämnat ett ärr i varje människa jag träffat
Jag har aldrig blivit bättre, jag fick aldrig några svar

Över Kilsbergen (translation)

How did they end up here
Judgment that was to be reached
Football professionals and directors in a suburb
They were probably not ready for four children and a boys' soccer team
How did they fit inside four walls?
With quarrels about leisure and always running out of money
How did you end up there?
Mom, Dad, were you ready for a life that ends in a snare?
And I remember the football dad who did not like my variety
He knew he did, he washed my graffiti away
Dye your hair and listen to broccoli bastards
No, we do not want these close by
And I remember future jumps and rock'n'roll
How to see the world from your balcony
Far above the horizon of the Kilsberg
And I remember dads hanging in the garage
And I remember mothers hiding the bottle
Under the sink next to the nightmare
When all the children came home and the play started again
And I remember future jumps and rock'n'roll
How to see the world from your balcony
Far above the horizon of the Kilsberg
And I remember maps
I drew lines and you put crosses on the places we were going to take
We never had other requirements
So far the roads were drawn
As far as planes went
And if you're looking for me today
So I'm easy to follow
Because I have left a scar on every person I have met
I have never gotten better, I never got any answers