
Date of issue: 19.02.2012
Song language: Finnish(Suomi)
Kesäyö(original) |
Istuin hämärässä |
Alkoi hetki joka tuntui |
Kuin ei se loppuisi milloinkaan |
Hetkeksi hiljaisuus |
Saapui luokseni kuin olento |
Ja huusi: «Älä pelkää maailmaa.» |
Istuimme hetken yhdessä |
Ja avaruus katsoi meitä |
Ja ulkona kesäyö |
Satoi kasvoille kyyneleitä |
Ja ulkona kesäyö |
Satoi kasvoille kyyneleitä |
Herään rannalta |
On yö kirkkaampi päivää |
Valopisteet taivaalla |
Liukuvat aamuun |
Olen unohtanut |
Mistä tähän kuljin |
Verhoudun unohduksen kaapuun |
Vaan muistan ilmalaivueita |
Taivaanrantaan lentäneitä |
Ja ulkona kesäyö |
Satoi kasvoille kyyneleitä |
Ja ulkona kesäyö |
Satoi kasvoille kyyneleitä |
Istun hämärässä |
Odotan vieläkin hetkeä |
Joka ei lopu koskaan |
Saapuisi hiljaisuus |
Kertoisi minulle |
Kuinka kaikki lopulta katoaa |
Näen valot taivaalla, ja juoksee |
Selässä kylmiä väreitä |
Ja ulkona kesäyö |
Satoi kasvoille kyyneleitä |
Ja ulkona kesäyö |
Satoi kasvoille kyyneleitä |
(translation) |
I sat in the twilight |
It started a moment that felt |
As if it would never end |
Silence for a moment |
Came to me like a creature |
And he cried out, "Do not be afraid of the world." |
We sat together for a moment |
And space looked at us |
And an outdoor summer night |
It rained tears on his face |
And an outdoor summer night |
It rained tears on his face |
I wake up from the beach |
It is night brighter days |
Spots of light in the sky |
Gliding in the morning |
I have forgotten |
From here I went |
I am veiled in the robe of oblivion |
But I remember air squadrons |
Those who flew to the skyline |
And an outdoor summer night |
It rained tears on his face |
And an outdoor summer night |
It rained tears on his face |
I sit in the twilight |
I'm still waiting for a moment |
Which never ends |
Silence would arrive |
Would tell me |
How everything eventually disappears |
I see the lights in the sky, and running |
Cold colors on the back |
And an outdoor summer night |
It rained tears on his face |
And an outdoor summer night |
It rained tears on his face |