| Uite cum vorbim noi singuri si luam cuvantu'
| Here's how we talk alone and take the floor
|
| In geam ne bate piatra in buzunare bate vantu'
| In the window the stone beats in our pockets the wind blows'
|
| Fetelor, atentie, se-nvarte Pamantu'!
| Girls, beware, the Earth is spinning!
|
| Ne intoarcem mereu la voi numai cu gandul Cantec de haiducie: «M-am suit pe
| We always return to you with the thought of the Song of Outlawry: “I went up on
|
| curul lelii»
| lily's ass »
|
| Doamnelor, domnisoarelor…
| Ladies and gentlemen…
|
| N-avea cur nici ţâţe, ca Sandy Bell
| She had no ass or tits, like Sandy Bell
|
| Cand m-am trezit, m-am speriat: «Bai am futut un baietel! | When I woke up, I was scared: "I fucked a boy! |
| «Am sarit din pat cum parasesc puricii blana
| "I jumped out of bed as the fleas left the fur
|
| Ea sare de gatul meu si spune c-o cheama Ana
| She jumps on my neck and says her name is Ana
|
| Ana?!? | Ana?!? |
| E buna de pus pe rană c-are culoarea ca Rivanolu'
| It's good to put on the wound because it has the same color as Rivanolu '
|
| Si-a inzestrat-o Domnu' sa-i placa puIa mai mult ca Mallu'
| The Lord has endowed her to like her a little more than Mallu '
|
| O chema Delia, am devorat-o intr-un cort
| Her name was Delia, I devoured her in a tent
|
| Ca-avea ceva asa, din gingasia unui porc
| That he had something like that, from the tenderness of a pig
|
| O chema Monica, iubea carucioarele
| Her name was Monica, she loved strollers
|
| C-alerga dupa mosi cu bani până si-a rupt picioarele
| He chased after money with his hands until he broke his legs
|
| O chema Laura, era combinata cu Andrei
| Her name was Laura, she was combined with Andrei
|
| Dar in lipsa mea si-a lui se bateau turcii la gura ei
| But in my absence and his, the Turks were fighting at her mouth
|
| O chema Anca, bea si bora cu sete
| Her name is Anca, she drinks and drinks with thirst
|
| Avea ceva din Tom si Jerry, semăna cu gaura din perete
| It had something of Tom and Jerry, it looked like a hole in the wall
|
| Plina de fiţe era Daria, paria ea
| Daria was full of stripes, she bet
|
| Ca e mai tare decat malaria, era
| That it was stronger than malaria, it was
|
| Avea, rujul negru pe buze, c-asa trebuie
| She had black lipstick on her lips, that's how it should be
|
| Reusise sa isi ia centura neagra in muie
| He had managed to get his black belt soaked
|
| O chema Gabi, nu mi-a placut, ma lasa rece
| Her name is Gabi, I didn't like her, she leaves me cold
|
| Asa ca am lasat-o balta intr-o balta sa se innece
| So I let her drown in a puddle
|
| Şi,
| And,
|
| M-ai rapit intr-un closet (aha)
| You kidnapped me in a closet (aha)
|
| M-ai supt de puIă ca pe Shrek (come again!)
| You sucked my cock like Shrek (come again!)
|
| M-ai rapit intr-un closet (aha)
| You kidnapped me in a closet (aha)
|
| M-ai supt de puIă ca pe Shrek!
| You sucked me like Shrek!
|
| Sunt ele, fetele rele
| It's them, the bad girls
|
| Doar ele, fetele rele
| Only them, the bad girls
|
| Sunt ele, fetele rele
| It's them, the bad girls
|
| Doar ele, fetele rele
| Only them, the bad girls
|
| O chema Amalia, era din Mangalia
| Her name was Amalia, she was from Mangalia
|
| Si-a plecat dupa seminte la produs in Italia
| He went after the seeds to produce in Italy
|
| O chema Nina, iubea heroina
| Her name was Nina, she loved heroin
|
| Eram in WC cu poza ei cand a lovit-o masina
| I was in the toilet with her picture when the car hit her
|
| O chema Maria, era verde-n cap
| Her name was Maria, she was green-headed
|
| Cand a descoperit puIa (hăhă!), s-a sufocat
| When he found out, he choked
|
| O chema Sorana, nume de cod: Iguana
| Her name is Sorana, code name: Iguana
|
| Am pus-o capră, i-am luat banii si i-am furat icoana
| I put her on a goat, took her money and stole her icon
|
| O chema… cum puIa mea o chema? | What is my name? |
| Sigur nu Linda?!
| Surely not Linda ?!
|
| A facut infarct cand a descoperit oglinda
| He had a heart attack when he discovered the mirror
|
| O chema Nico, Cap-de-mort, asa arăta!
| Her name was Nico, Death's Head, that's what she looked like!
|
| M-a parasit intr-un sfarsit ca ma uitam pe langa ea
| She finally left me because I was looking at her
|
| O chema Andreea, era buna rau candva
| Her name was Andreea, she used to be bad
|
| O sugea cu ochii deschisi iar la final înghiţea
| He sucked on her with his eyes open and finally swallowed
|
| O chema Miha, tinea la mine, a dat de stire
| Her name was Miha, she cared about me, she reported
|
| C-a esuat in pat cu un libidinos la mănăstire
| He failed in bed with a libidinous man at the convent
|
| O chema Corvina, un nume de căcat
| Her name was Corvina, a shitty name
|
| I-am dat un CD cu Bănică, am vomitat si-am plecat
| I gave her a CD with Banica, vomited and left
|
| O chema Irina, avea parul lins, de neatins
| Her name was Irina, her hair was licked, untouchable
|
| A zburat de la 7 in prima noapte-n care a nins
| It flew from 7 on the first night it snowed
|
| O chema cumva, curva era ţeapănă-n pat
| Somehow he called her, the bitch was stiff in bed
|
| Cu ea n-am stat… s-a maritat cu un lache impotent si bogat
| I didn't stay with her… she married an impotent and rich coward
|
| Sunt ele, fetele rele
| It's them, the bad girls
|
| Doar ele, fetele rele
| Only them, the bad girls
|
| Sunt ele, fetele rele
| It's them, the bad girls
|
| Doar ele, fetele rele
| Only them, the bad girls
|
| Uite cum vorbim noi singuri si luam cuvantu'
| Here's how we talk alone and take the floor
|
| In geam ne bate piatra in buzunare bate vantu'
| In the window the stone beats in our pockets the wind blows'
|
| Fetelor, atentie, se-nvarte Pamantu'!
| Girls, beware, the Earth is spinning!
|
| Ne intoarcem mereu la voi numai cu gandul | We always come back to you just thinking |