| Arde! | Burn! |
| Uite cum arde!
| Look how it burns!
|
| Dam semnale cu fum sa ne vezi de departe
| We give smoke signals to see us from afar
|
| Trag s-ajung unde tu n-ajungi
| I shoot to get where you don't get
|
| Dati-mi bratari si imbracati-ma in dungi
| Give me bracelets and dress me in stripes
|
| Azi nu muncesc, nu injur printre dinti
| Today I don't work, I don't swear through my teeth
|
| Oo ard aiurea sau stau intins
| I'm burning it or I'm lying down
|
| Vad cum iese iarba din asfaltu' incins
| I see the grass coming out of the hot asphalt
|
| Imi intra soarele-n ochii, parca ieri a nins!
| The sun enters my eyes, as if it snowed yesterday!
|
| Azi toate mor si avem in exces
| Today we all die and we have excess
|
| Si ne-ameninta cu prezervative xxs
| And he threatens us with xxs condoms
|
| Asta-i un tun fara tutun nu e pai
| This is a cannon without tobacco
|
| Uite! | Look! |
| scot fum ca loganul de mai
| smoke like logan may
|
| Ti s-a incins tabla pe umar, pari chinuit
| The board has warmed up on your shoulder, you look tormented
|
| Yo-ti fac un bine ca-ti dau de gandit
| I'm doing you a favor by giving you food for thought
|
| N-am dor de casa ca nu m-am pocait
| I don't miss home because I haven't repented
|
| Si lasa-ma frate sa rulez linistit
| And let me run quietly, brother
|
| Vreau sa rulez, sa fumez
| I want to run, smoke
|
| Sa merg pe drumul pe care am mai mers
| To go the way I used to
|
| Nu vreau stres! | I don't want stress! |
| ma cauta des
| he looks for me often
|
| Vad clar prin fumul pe unde o sa ies
| I can clearly see through the smoke where I will come out
|
| Arde! | Burn! |
| Uite cum arde!
| Look how it burns!
|
| Dam semnale cu fum sa ne vezi de departe
| We give smoke signals to see us from afar
|
| Trag s-ajung unde tu n-ajungi
| I shoot to get where you don't get
|
| Dati-mi bratari si imbracati-ma-n dungi
| Give me bracelets and dress me in stripes
|
| N-avem nici-un stres, au disparut temerile
| We have no stress, our fears are gone
|
| Si dam dintr-una intr-alta ca ne plac femeile
| And one by one we like women
|
| S-a intamplat se intampla sa se intample din nou
| It happened to happen again
|
| Mie daca nu mi-e greata atunci mi-e rau
| If I'm not sick then I'm sick
|
| Inghesuiti sub umbrele ca-n R. A. T. B
| Crowded under the shadows as in R. A. T. B
|
| Trec zilele ciocnind pana ciobim paharele
| Days go by until we break the glasses
|
| Timpul a-nghetat ceasul se-nvarte pe dos
| Time froze the clock turned upside down
|
| Si ne vezi cu greu prin fumul gros
| And you can hardly see us through the thick smoke
|
| Ca, (arde) 40 de grade febra
| Like, (burns) 40 degrees fever
|
| Stam batuti de soare ca niste rechini de stepa
| We are beaten by the sun like steppe sharks
|
| Si, (arde uite cum arde)
| And, (burns look how it burns)
|
| Am arestat o vodca, am condamnat un joiont la moarte
| I arrested a vodka, sentenced a young man to death
|
| Arde! | Burn! |
| Uite cum arde!
| Look how it burns!
|
| Dam semnale cu fum sa ne vezi de departe
| We give smoke signals to see us from afar
|
| Trag s-ajung unde tu n-ajungi
| I shoot to get where you don't get
|
| Dati-mi bratari si imbracati-ma-n dungi | Give me bracelets and dress me in stripes |