Translation of the song lyrics Abstinent - Para, Lýdia Piovarčiová

Abstinent (original)

Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Fanatik, politik a nudné reči o prežití
Niekto sa pokúša povedať mi že je iný
Ale je viem všetci ste rovnaký
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Obálka do ruky a vaše reči o prežití
Ľudia mi hovoria určite si taký istý
Ale ja viem ostávam rovnaký
Abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Už odvtedy odkedy neverím v obludy
Sa snažím žiť naplno nech nezomriem od nudy
Snažím sa nevnímať reklamy rôzne ťahy a kauzy
Odkedy neberíem život ako istý typ traumy
Rozprestrem ruky kedy chcem
Napijem sa kedy chcem nech nevyschnem
Nechcem čas prežiť len no ani prepiť
Smrť ma nechce idem až kým nevypnem
Pre tie pocity, rodinu, priateľstvá ožijem
Pre nich len
Niektorí hovoria mal by si voliť svojich
Je veľa koní na poli a mnohí chceli by dobiť
Sorry nemusím už mám svoje pravidlá
Pre ktoré si stojím je truc
Tiež rozprávať o druhých bez nich fóry, nevkus
Od toho tiež chcem abstinovať
Nechávam veci plávať keď nedokážem asistovať
Nebudem strácať skôr učiť sa splácať životné chyby
Od ktorých abstinujem kým som živý
Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí

Abstinent (translation)

I'm abstinent even though I don't have to be
Death doesn't grind its teeth on me
He has me in his arm when I lie down
On the second day, I get up again and spread my arms
I look like an idiot on the beach
I don't mind, I don't mind
I don't want to be abstinent and I'm not just talking about drinking
Fanatic, politician and boring talk about survival
Someone is trying to tell me that they are different
But I know you are all the same
I don't want to be abstinent and I'm not just talking about drinking
Envelope in hand and your talk of survival
People tell me you must be the same
But I know I remain the same
Abstinent even if I don't have to
Death doesn't grind its teeth on me
He has me in his arm when I lie down
On the second day, I get up again and spread my arms
I look like an idiot on the beach
I don't mind, I don't mind
Ever since I don't believe in monsters
I'm trying to live to the fullest so I don't die of boredom
I try not to perceive advertising, various moves and causes
Since we don't take life as a certain type of trauma
I will spread my arms whenever I want
I'll drink whenever I want so I don't dry out
I don't want to pass the time just to drink
Death does not want me, I go until I turn off
For those feelings, family, friendships I will come alive
For them only
Some say you should choose your own
There are many horses in the field and many would like to charge
Sorry, I don't have to, I already have my rules
What I stand for is truc
Also talking about others without them forums, bad taste
I want to abstain from that too
I let things float when I can't assist
I will not waste rather learning to repay life's mistakes
From which I abstain as long as I live
I'm abstinent even though I don't have to be
Death doesn't grind its teeth on me
He has me in his arm when I lie down
On the second day, I get up again and spread my arms
I look like an idiot on the beach
I don't mind, I don't mind