Translation of the song lyrics Sandwich man - Paolo Conte

Sandwich man (original)

Se mi dici che tu mi ami
Non ci credo però
È un peccato se non mi ami
Questo almeno lo so
Sandwich man, sandwich man
Cartellone di cinema
Che passeggia per la città
Sandwich man
Sono io, sono io
Caricato di immagini
Che mi dan le vertigini
Sono io
Sento la mia vita
Che sta diventando un film
Sì, ma l’ho già visto
E non mi piace questo film
C’era musica e pianto e lui diceva
«È colpa mia»
C’era sogno e possesso e lei diceva
«È colpa tua»
Voglio gli indiani
Non voglio l’amor!
Ha parlato lui prima
E adesso lei parla per due
Io non sono una cima
Forse sì, parole sue
Voglio gli indiani
Non voglio l’amor!
Che peccato che non mi ami
Che peccato però
Stanno là mani nelle mani
Senza dire di no
Parli tu, parlo io
Trascinando per la città
Le parole del cinema
Parlo io
Parla tu, parla tu
Tanto io mi nascondo qui
In un sandwich della réclame
Parlo io
La domanda è rosso fuoco
E la risposta è blu
La domanda è rosso fuoco
E la risposta è blu
Sandwich man, sandwich man
Sandwich man, sandwich man
Sandwich man

Sandwich man (translation)

If you tell me that you love me
I don't believe it though
It's a shame if you don't love me
At least I know this
Sandwich man, sandwich man
Cinema billboard
Walking around the city
Sandwich man
It's me, it's me
Loaded with images
That makes me dizzy
It's me
I feel my life
Which is becoming a movie
Yes, but I've already seen it
And I don't like this movie
There was music and crying and he said
"It's my fault"
There was dream and possession and she said
"It's your fault"
I want the Indians
I don't want love!
He spoke earlier
And now she speaks for two
I am not a top
Maybe yes, his words
I want the Indians
I don't want love!
What a pity you don't love me
What a pity though
They stand there hand in hand
Without saying no
You speak, I speak
Dragging around the city
The words of cinema
I speak
You speak, you speak
Anyway I hide here
In an advertisement sandwich
I speak
The question is fiery red
And the answer is blue
The question is fiery red
And the answer is blue
Sandwich man, sandwich man
Sandwich man, sandwich man
Sandwich man