Lyrics of Roba Di Amilcare - Paolo Conte

Roba Di Amilcare (original)

Dal lungomare di qualche paese francese
trafiggendo con gli occhi gli azzurri
guardava laggi?
I’ho visto, guardava a sinistra una nebbia velata
l’ho visto, guardava Sanremo lontana e italiana
Con sotto le scarpe silenzi di alta montagna
e dietro le spalle guizzanti chitarre di Spagna
silenzio, bambino, st?
zitto non ridere o piangere
St?
bravo, bambino, che qui sto parlando di Amilcare.
Con lui c’era Bigi, i lunghi capelli suoi candidi
lisciati dal vento come onde atlantiche, elastiche,
con l’aria di due che hanno trovato qualcosa,
volevo abbracciarli ma non mi veniva una scusa
poi in quel confuso viavai come in un’autopista
mi sono sfuggiti e di colpo li ho persi di vista
st?
zitto, bambino, silenzio non piangere o ridere
st?
bravo, bambino, che qui parlo sempre di Amilcare.
Andavo a caccia di artisti anche menefreghisti,
artisti comunque, artisti ovunque e comunque,
un po’meglio di questi poeti di oggi qualunque
aedi del vuoto invocato e non mai esplorato.
Cercavano uno per farsi contare una storia
che fosse inventata o infuocata da antica memoria
bambino, non devi toccare, giocare o anche fingere
che questa qui, vedi, bambino e roba di Amilcare.

(translation)

From the seafront of some French town
piercing the blues with his eyes
looked over there?
I saw it, a veiled fog looked to the left
I saw him, he looked at Sanremo far away and Italian
With high mountain silences under your shoes
and behind the back darting guitars of Spain
silence, baby, st?
shut up do not laugh or cry
St?
good, child, that here I am talking about Amilcare.
With him was Bigi, his long white hair
smoothed by the wind like Atlantic waves, elastic,
with the air of two who have found something,
I wanted to hug them but I didn't have an excuse
then in that confused comings and goings like in an autopista
they escaped me and suddenly I lost sight of them
st?
hush, baby, hush don't cry or laugh
st?
good, child, that here I always talk about Amilcare.
I went hunting for even careless artists,
artists anyway, artists everywhere and anyway,
a little better than these ordinary poets of today
aedi of the void invoked and never explored.
They were looking for someone to have a story counted
whether it was invented or inflamed by ancient memory
baby, you must not touch, play or even pretend
that this here, you see, Amilcare's baby and stuff.