Translation of the song lyrics Per Ogni Cinquantennio - Paolo Conte

Per Ogni Cinquantennio (original)

E poi c'è sempre uno che si apparta
Si mette a scorreggiar tranquillamente
Del resto per tre ore siamo a Sparta
C'è tanta gente…
Per ogni cinquantennio
I «sempre in gamba»
Si sprecano e i saluti e i battimani
Per soli uomini è organizzata
Questa parata
Ci sono certi nodi di cravatta
Che dietro c'è la mano di una moglie
E dietro ad ogni moglie
C'è una amante senza mutande
Nel gruppo manca mai
Qualche avvocato
A lui tocca di fare il bel discorso
La faccia sua collerica si accende
E ci confonde…
Ma come parla bene
E poi ci spiega
…di ferro è questa classe… battimani
Ma uno con la testa fra le mani
Lo guarda fisso, senza una piega
Ci sono proprio tutti o quasi tutti
Ciascuno s'è pagata la sua quota
Qualcuno invece è morto
E infatti è assente… è indifferente…
Sparito sembra poi da qualche viso
Lo stesso proprietario… dov'è andato?
Ma poi di colpo, complice un sorriso
Indietro torna dal paradiso
La facce rosse rosse, ormai si canta
A squarciagola, senza intonazione
Nessuno sentirà chi si è perduto
In mezzo al brindisi, gridando aiuto
Ma poi c'è sempre uno che si apparta
Si mette a scorreggiare e tira avanti
Del resto da tre ore siamo a Sparta
E siamo in tanti

Per Ogni Cinquantennio (translation)

And then there is always someone who goes away
He starts farting quietly
After all, we are in Sparta for three hours
There's a lot of people…
For every fifty years
I "always good"
The greetings and the clapping are wasted
For men only it is organized
This parade
There are certain tie knots
That behind it is the hand of a wife
And behind every wife
There is a lover without panties
The group never misses
Some lawyer
It's up to him to make the good speech
His angry face lights up
And he confuses us ...
But as she speaks well
And then she explains to us
… Of iron is this class… clapping
But one with his head in his hands
He stares at him, without a crease
There are really all or almost all of them
Each has paid its share
Someone, on the other hand, died
And in fact he is absent ... he is indifferent ...
He then seems to have disappeared from some face
The same owner… where did he go?
But then suddenly, thanks to a smile
Back come back from heaven
The red red faces, now we sing
Out loud, without intonation
Nobody will hear who is lost
In the middle of the toast, shouting for help
But then there is always someone who goes away
He starts farting and carries on
After all, we have been in Sparta for three hours
And we are many