| Lo so, lo so che questo non cipria, sorriso
| I know, I know this does not face powder, smile
|
| e s, che non luce, solo un attimo di gloria
| and yes, that no light, just a moment of glory
|
| e riguarda me, che sono qui davanti a te sotto la pioggia
| and it's about me, standing here in front of you in the rain
|
| mentre tutto intorno solamente pioggia e Francia
| while all around only rain and France
|
| Chiss cosa possiamo dirci in fondo a questa luce
| Who knows what we can tell each other at the bottom of this light
|
| quali parole, luce di pioggia e luce di conquista
| what words, light of rain and light of conquest
|
| hum lasciamo fare a questo albergo ormai cos vicino,
| hum let's leave it to this hotel now so close,
|
| cos accogliente, dove va a morir damore la gente
| so welcoming, where people go to die of love
|
| Io e te, chiss qualcuno ci avr pure presentato
| You and I, who knows someone may have even introduced us
|
| e abbiamo usato un taxi pi un telefono pi una piazza
| and we used a taxi plus a telephone plus a square
|
| Io e te, scaraventati dallamore in una stanza,
| You and me, thrown by love into a room,
|
| mentre tutto intorno pioggia, piggia, pioggia e Francia | while all around rain, rain, rain and France |