| Che soddisfazione
| What a satisfaction
|
| Questo minestrone
| This soup
|
| Tutto il circondario saprà… saprà…
| The whole district will know ... will know ...
|
| Come vivo io? | How do I live? |
| Non lo so neanch’io…
| I don't know either ...
|
| Ma se me lo dicono… lo so…
| But if they tell me ... I know ...
|
| Che non sarà mai troppo Asburgico
| That will never be too Hapsburg
|
| Farsi mandare apposta dall' esercito
| Get sent by the army on purpose
|
| Una minestra perfida come un’abitudine
| A treacherous soup as a habit
|
| Roba di libidine e di solitudine
| Stuff of lust and loneliness
|
| Ma scusa, dimmi, parlo arabo?
| But sorry, tell me, do I speak Arabic?
|
| Se non mi vuoi capire dillo subito
| If you don't want to understand me, tell me now
|
| Che in un sonno torpido
| Than in a dull sleep
|
| Mi vorrei nascondere
| I would like to hide
|
| Roba di fuligine e di carta-pecora,
| Stuff of soot and paper-sheep,
|
| Non sense, pensaci tu…
| Non sense, you think about it ...
|
| L’alta moda è amabile
| High fashion is lovable
|
| Qualche volta affabile
| Sometimes affable
|
| Siamo andati, che io penso a vendere
| We went, which I think about selling
|
| Roba da cannibali, però:
| Cannibal stuff, though:
|
| Ancheggiamo mannequins fanatiche
| We sway fanatic mannequins
|
| Ancheggiamo, si sporgono e poi sbandano
| We sway, lean out and then skid
|
| Come consuetudine e beatitudine
| As custom and bliss
|
| Forse fuori margine, fiancheggiando un argine…
| Perhaps out of bounds, flanking an embankment ...
|
| Non posso più, non posso più bearmici
| I can no longer, I can no longer bear them
|
| Posate le posate, adesso allungami
| Put the cutlery down, now stretch me out
|
| Una domanda singola come una voragine
| A single question like a chasm
|
| Roba da filippine e forse da dialettiche…
| Filipino stuff and perhaps from dialectics ...
|
| Non sense, pensaci tu | Non sense, you take care of it |