Translation of the song lyrics Les tam-tam du paradis - Paolo Conte

Les tam-tam du paradis (original)

Mes demoiselles du temps jadis
Dans les jardins qui frémissent…
Faites-lui écouter, je vous en prie:
Les tam-tam du paradis…
Il a fait des voyages
Foudroyé, foudroyé par un mirage…
Toujours une voix qui l’a séduit:
Les tam-tam du paradis…
Ah, donne-moi, maestro Chistobal
Les tam-tam du carnaval…
Il a fait des voyages
Foudroyé, foudroyés par un mirage…
Il est séduit, il a choisi:
Les tam-tam du paradis

Les tam-tam du paradis (translation)

My damsels of old
In quivering gardens...
Let him listen, please:
The tom-toms of paradise...
He made trips
Struck down, struck down by a mirage...
Always a voice that seduced him:
The tom-toms of paradise...
Ah, give me, Maestro Chistobal
The tom-toms of the carnival...
He made trips
Stunned, stunned by a mirage...
He is seduced, he has chosen:
The Drums of Heaven