| La Zarzamora (original) | La Zarzamora (translation) |
|---|---|
| Tre passi di danza, | Three dance steps, |
| In fondo alla stanza | At the end of the room |
| Seta pura troverai, | You will find pure silk, |
| La nonna, la gonna, | The grandmother, the skirt, |
| Il filo, Arianna, | The thread, Ariadne, |
| Il Minotauro? | The Minotaur? |
| Che bella ragazza, | What a nice girl, |
| E come ramazza | And as a broom |
| Con la coda i passi dei? | With the tail the footsteps of? |
| Dei suoi spasimanti, | Of her suitors, |
| Centravanti | Center forward |
| Cicisbei? | Cicisbei? |
| Sulle labbra il mio color, | On my lips my color, |
| Amaranto incantator, | Amaranth incantator, |
| Come fuoco delirante | Like delusional fire |
| Di amaro amor, | Of bitter love, |
| Zarzamora, ormai | Zarzamora now |
| Ramazzi tutto e da qui te ne vai | You blow everything up and go from here |
| Vuoi andartene di qua | You want to get out of here |
| Sulla via del Paran? | On the way to Paran? |
| Negli specchi dell’oceano | In the mirrors of the ocean |
| Ti vuoi guardar, | Do you want to look at yourself, |
| Centometrista, sei gi? | Centometrista, are you already? |
| Coi tuoi bauli in un’altra citt? | With your trunks in another city? |
| Citt? | City |
| nuovo stampo, | new mold, |
| Citt? | City |
| bastimento, | ship, |
| Ha opinioni tutte sue, | He has opinions all of her, |
| ? | ? |
| ringhio,? | growl ,? |
| tango, | tango, |
| Ha voci azzure, | She has blue voices, |
| Scarpe a punta e ritma in due | Pointed shoes and rhythm in two |
| Fanatismo provincial, | Provincial fanaticism, |
| Surrealismo primordial, | Primordial surrealism, |
| Di un barocco madornale, | Of a grand baroque, |
| Transcendental | Transcendental |
| Vedo sempre il mio color, | I always see my color, |
| Che dipinge il tuo splendor, | That paints your splendor, |
| L’amaranto di un umano, | The amaranth of a human, |
| Supremo amor? | Supreme love? |
| Zarzamora, sei gi?, | Zarzamora, are you already ?, |
| Coi tuoi bauli in un’altra citt? | With your trunks in another city? |
| ! | ! |
