| Gratis (original) | Gratis (translation) |
|---|---|
| Ah, che maraviglia, sembra di essere a Marsiglia | Ah, what a marvel, it seems to be in Marseille |
| C'? | There? |
| un enorme parapiglia | a huge mess |
| Che ricorda la quadriglia? | What does the quadrille remember? |
| Qualcuno, Fantomas, | Someone, Fantomas, |
| Vestito da cane, | Dog Dress, |
| Si aggira su e gi? | Wanders up and down? |
| Qualcosa rimane? | Anything left? |
| C'? | There? |
| solo pi? | only more? |
| il vento | the wind |
| Che legge il giornale, | Who reads the newspaper, |
| Di colpo verr? | Suddenly it will come? |
| Domani verr? | Tomorrow will come? |
| Gratis, le grandi novit?, | Free, the great news, |
| Gratis, le nuev? | Free, the nuev? |
| nudit? | nudity |
| C'? | There? |
| ancora da ridere | still to laugh |
| Nell’intimit?, | In intimacy, |
| C'? | There? |
| ancora da fingire, | still to be pretended, |
| Ah, che delirio, che scomodit? | Ah, what delirium, what inconvenience? |
| Gratis, com che facilit?, | Free, how easy it is? |
| Prima, durante, dopo? | Before, during, after? |
| Ma? | But? |
| C'? | There? |
| ancora da leggere | yet to be read |
| Due passi pi? | Two steps more? |
| in l? | in l? |
| A gratis, e nessuno le sa? | For free, and nobody knows? |
| Via da questa mischia, | Away from this fray, |
| C'? | There? |
| qualcuno che cincischia? | someone who cincischia? |
| Ma la storia se ne infishia? | But does history not care? |
| Spincente, scusami, | Thrilling, sorry, |
| Non posso venire | I can not come |
| Da questa citt? | From this city? |
| Mi lascio irretire, | I let myself be ensnared, |
| Marsiglia? | Marseille? |
| Marsiglia, | Marseille, |
| E gratis sar? | And it will be free |
| La sua infedelt? | His infidelity? |
| Gratis, le grandi novit?, | Free, the great news, |
| Gratis, le nuove nudit? | Free, the new nudity? |
| C'? | There? |
| ancora da ridere | still to laugh |
| Nell’intimit?, | In intimacy, |
| Prima, durante, dopo? | Before, during, after? |
| Ma? | But? |
| C'? | There? |
| ancora da leggere | yet to be read |
| Due passi pi? | Two steps more? |
| in l? | in l? |
| A gratis, e nemmeno lo sa? | For free, and you don't even know it? |
| Dallo spettacolo teatrale? | From the play? |
| variet? | variety |
| in Varie et?? | in various ages? |
| anno 1983 | year 1983 |
