Translation of the song lyrics Даже не думай - Панама

Даже не думай (original)

Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Она очень-очень ждала этой ночи —
Той самой ночи, когда папы прячут дочек.
Той самой ночи — в конце недели рабочей,
Когда девочки пищат, как Тамагочи: «Сделай погромче!»
Она получит то, что хочет
Она чиста и непорочна, но еще глоточек —
И диалог станет короче;
Глоточек, — она рвет танцпол в клочья!
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Когда погаснет последний фонарь,
Когда уйдут все звезды с неба —
Ты будешь мне так близка, ты будешь так близко;
Твои изгибы тела.
Мы танцуем и вокруг будто никого,
Мы убежим и на улице будет тепло.
Сегодня мы с тобой будем за одно,
Любовь, солнце и соль!
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Двигай телом в такт;
смело так, как ты хотела.
Меньше слов больше дела.
Я раскален до предела.
Двигаю телом в такт;
смело, так, как я хотела.
Меньше слов больше дела.
Меньше слов, меньше слов.
Припев:
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.
Даже не, даже не думай.
Даже не думай!
Остаться, остаться дома.
Остаться дома!
Поймай меня на танцполе.
Делай со мной все, что хочешь —
Ага, но только сегодня.

Даже не думай (translation)

Chorus:
Don't even, don't even think about it.
Do not even think!
Stay, stay at home.
To stay home!
Catch me on the dance floor.
Do whatever you want with me
Yep, but only today.
She was really, really looking forward to this night.
The same night when dads hide their daughters.
That very night - at the end of the working week,
When the girls squeak like a Tamagotchi, "Turn it up!"
She will get what she wants
She is pure and pure, but one more sip -
And the dialogue will become shorter;
Sip, she tears the dance floor to shreds!
Chorus:
Don't even, don't even think about it.
Do not even think!
Stay, stay at home.
To stay home!
Catch me on the dance floor.
Do whatever you want with me
Yep, but only today.
When the last lamp goes out
When all the stars leave the sky -
You will be so close to me, you will be so close;
Your body curves.
We dance and around like no one,
We will run away and it will be warm outside.
Today you and I will be one,
Love, sun and salt!
Chorus:
Don't even, don't even think about it.
Do not even think!
Stay, stay at home.
To stay home!
Catch me on the dance floor.
Do whatever you want with me
Yep, but only today.
Move your body to the beat;
boldly the way you wanted.
Talk less, work more.
I am hot to the limit.
I move my body to the beat;
boldly, the way I wanted.
Talk less, work more.
Less words, less words.
Chorus:
Don't even, don't even think about it.
Do not even think!
Stay, stay at home.
To stay home!
Catch me on the dance floor.
Do whatever you want with me
Yep, but only today.
Don't even, don't even think about it.
Do not even think!
Stay, stay at home.
To stay home!
Catch me on the dance floor.
Do whatever you want with me
Yep, but only today.