Translation of the song lyrics Не засыпай, чтобы любить - Palaraga

Не засыпай, чтобы любить (original)

В темной комнате, одна, играет светом телевизор.
Город слышно из окна, на небе красные эскизы.
Ты пытаешься заснуть, переставая звезды видеть.
Своё сердце обмануть, и снова все во сне увидеть.
Просыпаешься в слезах, а холод плечи не ласкает.
Тело хочется связать, пусть только сон не умолкает.
Ты заставишь свои мысли снова в грёзы окунуться.
Ты как птица на свободе, нет причины извиняться.
Ночь разглаживая тенью, свет закрытыми глазами.
Снова хочется уснуть, и сон не путать со слезами.
Губы слились в поцелуе, нежно держишь мои руки.
Всё как-будто позади, а сном становится разлука.
Сердце бьется от волненья, больше нету в нем печали.
Боль отступит далеко, и вместе мы рассвет встречаем.
Согреваясь теплым ветром, мы не будем расставаться.
Свет разбудит тебя утром, сон не станет повторяться.
Не засыпай, чтобы чувствовать любовь, не засыпай, её там нет…
День пытаясь проскочить, за вечным сном поторопиться,
Ты не хочешь грусть лечить, ты ею хочешь насладиться.
Песню сделаешь погромче, разобьешь ты звуком стекла,
Миллионы разных строчек, под дождем стоишь и мокнешь.
Заставляя мир уснуть, в тумане страшно испариться,
Слезы тают под дождем, боишься в ливне заблудиться.
Покидая сонный город, меня забрать ты несумеешь,
А маршруты, что ты знаешь, до утра ты не измеришь.
Всё попрячет, пыль иллюзий, ей посыпаны дороги,
Но ты хочешь здесь ходить, и даже если вязнут ноги.
Мы не тонем в горьких фразах, нет прощальных предложений.
Пылью скрыты твои сны, и слоем новых заблуждений.
Продолжаешь сладко спать, а ночь тебя не отпускает.
В сердце запертые двери ключ на время открывает.
В облака холодным ветром тело к звездам поднимаешь,
И, застыв в моих объятьях, пустоту ты обнимаешь…
Не засыпай, чтобы чувствовать любовь, не засыпай, её там нет…
Не засыпай, чтобы чувствовать любовь, не засыпай, её там нет…
слова: Сергей Пришвин

Не засыпай, чтобы любить (translation)

In a dark room, alone, the TV plays with light.
You can hear the city from the window, there are red sketches in the sky.
You are trying to fall asleep, ceasing to see the stars.
To deceive your heart and see everything in a dream again.
You wake up in tears, but the cold does not caress your shoulders.
I want to bind the body, even if the dream does not stop.
You will make your thoughts plunge into dreams again.
You are like a bird on the loose, there is no reason to apologize.
Night smoothing shadow, light eyes closed.
I want to fall asleep again, and sleep should not be confused with tears.
Lips merged in a kiss, you gently hold my hands.
Everything seems to be behind, and separation becomes a dream.
The heart beats with excitement, there is no more sadness in it.
The pain will recede far away, and together we meet the dawn.
Warmed by the warm wind, we will not part.
The light will wake you up in the morning, the dream will not be repeated.
Don't fall asleep to feel love, don't fall asleep, it's not there...
Trying to slip through the day, hurry up for eternal sleep,
You don't want to treat sadness, you want to enjoy it.
You make the song louder, you break it with the sound of glass,
Millions of different lines, you stand in the rain and get wet.
Forcing the world to sleep, it's scary to evaporate in the fog,
Tears melt in the rain, you're afraid to get lost in the downpour.
Leaving the sleepy city, you won't be able to pick me up,
And the routes that you know, you will not measure until morning.
It hides everything, the dust of illusions, roads are sprinkled with it,
But you want to walk here, even if your feet get stuck.
We do not drown in bitter phrases, there are no farewell proposals.
Your dreams are hidden by dust, and a layer of new delusions.
You continue to sleep sweetly, but the night does not let you go.
In the heart of the locked doors, the key temporarily opens.
You raise your body to the stars in the clouds with a cold wind,
And, frozen in my arms, you embrace the void...
Don't fall asleep to feel love, don't fall asleep, it's not there...
Don't fall asleep to feel love, don't fall asleep, it's not there...
words: Sergey Prishvin