Translation of the song lyrics Без выхода - Palaraga

Без выхода (original)

куплет 1
Льдом на всей планете луч холодного света
Тень бросает солнце на тебя из облаков
Бродишь здесь одна ты от заката до рассвета
Ищешь всё тепла ты между серых ледников
Снова ты на скалы для сомнительных полётов
Руки в кровь срывая, продолжаешь вверх идти
Прыгаешь с обрыва вниз, не сказав ни слова
В землю зарываешься, в надежде зацвести
Белыми кристалами зажатыми в ладонях
С болью не боротся и минуты пробивать
Спряталась от мира ты в покинутых покоях
В день когда решила ты себя уничтожать
Чёрною волною всё бесследно накрывает
В вязкой темноте не состоящей из мечты
Образы по атому сознанье загружает
И вот поёшь для ангелов, в потоках кислоты
куплет2
Трав приправы с ядами, политые дождями
Дышишь паром зелени, прозрачнее росы
Разум бросит прошлое, забытое друзьями
Только слышишь телом ты, тягучие басы
Вялою походкою, скользя не без причины
Ноги заплетаются, в сплетеньях паутин
Взгляд пустой в тумане, погружается в пучину
Сил хватает чтобы только, знать куда ползти
Ватною рукою, проведя по измерениям
Бред из всяких слов, ты попытаешся нести
В гамме без цветов ты, прикасаешься к затменью
Мир в руках игрушечный, пытаешься спасти
Уши слов не слышат и глаза твои закрыты
Ты глупою улыбкой, ответишь на мой крик
Мысли, словно пляжный след на песке, размыты,
Слёзы на лице твоём и злоба на других
припев:
Ты осталась одна, ты забыла где выход
Ты вдыхаешь огонь, но не делаешь выдох
Капель мокрых дождя, ты руками коснулась
Ты лежишь на траве, твоё сердце проснулось
слова: Сергей Пришвин

(translation)

verse 1
Ice on the whole planet a beam of cold light
A shadow casts the sun on you from the clouds
You wander here alone from dusk to dawn
You are looking for all the warmth between the gray glaciers
Again you are on the rocks for dubious flights
Tearing your hands into blood, you keep going up
Jumping down a cliff without saying a word
You burrow into the ground, hoping to bloom
White crystals clasped in the palms
Do not fight with pain and break through the minutes
You hid from the world in abandoned chambers
On the day you decided to destroy yourself
A black wave covers everything without a trace
In the viscous darkness not consisting of a dream
Consciousness loads images by atom
And now you sing for the angels, in streams of acid
verse2
Herb seasonings with poisons, watered with rain
You breathe the steam of greenery, more transparent than dew
The mind will throw the past forgotten by friends
You only hear with your body, viscous basses
With a sluggish gait, gliding not without a reason
Legs are entwined, in plexuses of cobwebs
The look is empty in the fog, plunging into the abyss
Enough strength just to know where to crawl
With a cotton hand, passing through the measurements
Nonsense of all sorts of words, you will try to carry
In a range without colors, you touch the eclipse
The world in the hands of a toy, trying to save
Ears do not hear words and your eyes are closed
You with a stupid smile will answer my cry
Thoughts are blurry like a beach footprint in the sand
Tears on your face and anger on others
chorus:
You were left alone, you forgot where the exit is
You breathe in fire, but you don't breathe out
Drops of wet rain, you touched with your hands
You are lying on the grass, your heart has woken up
words: Sergey Prishvin