Translation of the song lyrics Quién [En directo] - Pablo Alboran, Alejandro Sanz

Quién [En directo] (original)

No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño
Una sola mirada te basta
Para matarme y mandar-me al infierno
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión
De tu corazón con mi corazón
De mis manos temblorosas arañando el colchón
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor
Si te digo la verdad
No quiero verme solo
Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión
De tu corazón con mi corazón
De mis manos temblorosas arañando el colchón
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor
Si te digo la verdad
No quiero verme solo
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión
De tu corazón con mi corazón
De mis manos temblorosas arañando el colchón
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor
Si te digo la verdad
No quiero verme solo

(translation)

You dare not say I love you
Don't you dare say it was all a dream
One look is enough for you
To kill me and send me to hell
Who will open the door today
to see the sun rise
Without being quenched by pain
That obsession left me
From your heart with my heart
Of my trembling hands scratching the mattress
who is going to want to put up with me
And understand my bad mood
If I tell you the truth
I don't want to see myself alone
I am satisfied with never seeing you
I am satisfied if you are no longer part of my life
One night with another was enough for you
To throw sand in my eyes...
Who will open the door today
to see the sun rise
Without being quenched by pain
That obsession left me
From your heart with my heart
Of my trembling hands scratching the mattress
who is going to want to put up with me
And understand my bad mood
If I tell you the truth
I don't want to see myself alone
Who will open the door today
to see the sun rise
Without being quenched by pain
That obsession left me
From your heart with my heart
Of my trembling hands scratching the mattress
who is going to want to put up with me
And understand my bad mood
If I tell you the truth
I don't want to see myself alone