| Иванушка рачек (original) | Иванушка рачек (translation) |
|---|---|
| Иванушка-рачек | Ivanushka-Rachek |
| по бережку лазя, | climbing along the coast, |
| Рыбку хватая, | grabbing a fish |
| Ульянушке носит. | Ulyanushka wears. |
| Ульянушка-середцем | Ulyanushka-heart |
| Ест рыбку с перецем. | He eats fish with pepper. |
| Сидит барин на току, | The gentleman is sitting on the current, |
| Кричит барин «Засеку». | The master shouts "Zaseku". |
| У три сахи пашут, | Three Sakhas plow, |
| Четвертая борона | Fourth harrow |
| Её мать продала, | Her mother sold |
| Не дорого узяла. | Not expensive. |
| Тяпку, лопатку, | Chopper, shovel, |
| Курочку хохлатку. | Corydalis chicken. |
| Курочка хохлатка | Corydalis hen |
| Сидит на поличке. | Sits on the floor. |
| Курочка хохлатка | Corydalis hen |
| Сидит на поличке. | Sits on the floor. |
| Сидит на поличке | Sits on the floor |
| Считая яички. | Counting eggs. |
| раз, два, три, четыре, | one two three four, |
| Меня грамоте учили. | They taught me to read. |
| Ни читать, ни писать | Neither read nor write |
| Только в куколки играть. | Just play with dolls. |
| Я куколку разорил, а | I ruined the doll, and |
| Меня маменька побила | Mom beat me |
| Паап паап на свинье | Paap paap on a pig |
| Балалайка на стене | Balalaika on the wall |
| Балалаечка упала | The balalaika fell |
| Свинье по горбу попала, | The pig got hit on the hump, |
| А папаше по спине | And dad on the back |
| Чтоб не ездил на свинье | So as not to ride a pig |
