Translation of the song lyrics É Luxo Só - Os Cariocas, Orquestra Pan American

É Luxo Só (original)

O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho
Eta samba cai…
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Tem um não sei quê que faz a confusão;
O que ela não tem, meu deus, é compaixão
Eta, mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Mexe com as cadeiras, mulata, ai!
No requebrado me maltrata, ai, ai!
Eta mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só!
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá…

É Luxo Só (translation)

My samba doesn't come alone
bring a lot of love
Brings soul and affection
And samba falls…
Look, this mulatto when she dances
It's just luxury!
When your whole body sways
It's just luxury...
There's a I don't know what makes the confusion;
What she doesn't have, my god, is compassion
Eta, bamba mulatto!
Look, this mulatto when she dances
It's just luxury!
When your whole body sways
It's just luxury...
However, your heart when it shakes
And lighter throb:
I've never seen such a Brazilian beat!
Eta samba, fall over there, fall over here, fall over there, fall over
Here
Eta samba, fall over there, fall over here, fall over there, fall over
Here
Move with the chairs, mulata, alas!
In the broken he mistreats me, oh, oh!
That mulatto girl!
Look, when this mulatto dances, it's just luxury!
When your whole body sways, it's just luxury!
However, your heart when it shakes
And lighter throb:
I've never seen such a Brazilian beat!
Eta samba, fall over there, fall over here, fall over there, fall over
Here
Eta samba, fall over there, fall over here, fall over there, fall over
Here…